Sommarnumret

Igår skickade Maria sommarnumret av Uppdrag Mission till tryckeriet! Den dag när det går att säga ”klart” är alltid stor och lite darrig för mig, och den här gången var det ännu mer så än de tidigare gångerna eftersom arbetet med numret blev så väldigt försenat när jag blev sjuk. Agneta, som är med i…

Sommarnumret Läs mer »

Om att översätta

När jag gick i gymnasiet blev en roman av Banana Yoshimoto mycket populär. Kitchen hette den. Jag minns nästan inget av handlingen men tycker mig minnas en speciell atmosfär som jag uppfattade som mycket japansk och charmig. Medan jag var på sjukhuset i maj läste jag flera japanska romaner, och när jag kom hem kom…

Om att översätta Läs mer »

Lätt att bli modfälld

Vad ska jag säga om den här boken? Anledningen till att jag letade upp den var att jag hörde en som läser mycket brittisk 1800-talslitteratur säga att om man har läst Elizabeth Gaskells North and South (den som nyligen kom ut i svensk översättning alltså!) så borde man läsa George Gissings The Odd Women också….

Lätt att bli modfälld Läs mer »

Alicia berättar

Nu har det varit tyst här länge! Det beror på att jag har varit sjuk igen. Den här gången blev det värre än förra och förrförra — samma sak, men jag hamnade på en hjärtavdelning och blev kvar där i två veckor. Vad det var som hände gick inte riktigt att förstå, och två veckor…

Alicia berättar Läs mer »

Ett nummer om hälsa

Nu kom jag på att jag har glömt att berätta att det här numret finns i verkligheten sedan drygt en vecka! Ullakarin Nyberg har hamnat på omslaget, och det är Jenny Eriksson och Johanna Norin som har träffat henne. Bland dem som jag har intervjuat finns Sara Hanna på Anafora i Egypten — hon berättar…

Ett nummer om hälsa Läs mer »

Äntligen på svenska

En av de allra bästa romaner jag har läst, och en av de romaner som jag har läst absolut flest gånger, finns på svenska nu! Såhär ser den ut! Det finns ju ganska mycket att läsa om Elizabeth Gaskell här på bloggen, och hon upplevde alltså inte inbördeskriget i Nordamerika men var desto mer engagerad…

Äntligen på svenska Läs mer »

På väg någonstans om det finns någonstans att ta vägen

Sedan några veckor håller jag på med ett tidskriftsnummer om klimat, miljö och biologisk mångfald, och nu kom jag att tänka på den här installationen (kan man säga så? eller är det en staty?) som jag såg på The Wellcome Collection i London för ett par månader sedan — en klimatflykting eller klimatastronaut. Kangatyg i…

På väg någonstans om det finns någonstans att ta vägen Läs mer »