I slutet av november arbetade jag med att gå igenom den svenska översättningen av den här boken, en amigurumi-bok av den tyska virkinfluencern Annemarie Sichermann. Originalboken är på tyska men heter Amigurumis small and sweet, och just små och söta måste man nog säga att figurerna är! Ibland medan jag har läst har jag blivit…
Man kan bli så glad — till exempel när någon plockar upp en modell som lite grann hade fallit ur ens minne och gör så fina nya exemplar av den! Mona heter den virkare som har tagit itu med Annelies kofta i ett stycke ur boken Garnglädje, och garn som fanns hemma, och åstadkommit detta….
En fin hälsning och en påminnelse om två fina möten för ganska många år sedan kom förra veckan … … när Mikael var i Zinkgruvan och träffade Stig. Stig träffade jag för första gången en gång när jag var i Zinkgruvan och berättade om en bok, och sedan igen i Hammar när jag var där…
Är det någon som minns en elvaåring som väckte uppmärksamhet i stora delar av världen med sin otroliga talang (och uthållighet) för virkning för tre år sedan? De senaste dagarna har jag sett en av intervjuerna med honom på Facebook gång på gång, så jag bestämde mig för att se om han fortfarande håller på….
Jonah fortsätter att virka Läs mer »
Titta vad som kom med posten! Maria (den här gången är det den Maria som dyker upp oftast här på bloggen, formgivar-Maria i Göteborg) skickade en sommarhälsning och två juteskrubbare som hon har virkat. De är tänkta att fungera som skrubbsvampar när man diskar, och det gör de säkert, men ska jag prova? Min mamma…
För fina att skrubba med? Läs mer »
Det kom just ett paket från Michaela! Hon översätter handarbetsböcker åt det danska förlaget Legind, som gärna vill ge ut sina böcker på svenska också, och så ber hon mig att gå igenom översättningarna. Det är enormt mycket siffror — de är ju samma på alla språk, fast ibland undrar jag om vi inte räknar…
Alla kan flytta hem till dig Läs mer »
Nu såg jag att det fanns förhandsinformation om den här boken på Adlibris, så då tycker jag att jag också får berätta: Jacqueline Annecke har varit oerhört kreativ med garner och virknålar, Michaela har översatt och bett mig att göra redaktörsarbetet, och det är också hon som redigerar in den svenska texten i layouten sedan,…
Internatskolan är full av amigurumis Läs mer »
Den här boken har jag inte hållit i själv än … … men hem till Michaela har den kommit! Hon har översatt den åt det danska förlaget Legind som ville ge ut den på svenska. På originalspråket, som är tyska, var den två olika böcker med sammanlagt ganska många fler figurer. Till den danska utgåvan…
Nu har jag fått den bok som Michaela översatte för några månader sedan och bad mig gå igenom! Legind är ett danskt förlag som vill ge ut böcker på svenska, så Michaela har fått ordna en redaktör på egen hand. Jag hade sett bilder av den många gånger, men av någon anledning hade jag fått…
Den här boken (eller egentligen stora delar av den här boken plus delar av en annan bok av samma författare, Alexandra Schwarz) fick Michaela i uppdrag att översätta, och hon frågade mig om jag ville vara hennes externa redaktör igen. Roligt! Amigurumi-figurer har jag inte hållit på med alls tidigare, bara tittat på. Så det…