Den här boken var det som Michaela och jag arbetade så intensivt med fram till för några veckor sedan — en svensk översättning alltså. Hanne Andreassen Hjelmås och Torunn Steinsland är riktiga superstjärnor i stickvärlden, har jag förstått, men det här var första gången jag fördjupade mig i deras modeller. Särskilt tröjorna och koftorna är…
Michaela översatte två böcker runt nyår och bad mig att gå igenom dem innan hon gjorde dem klara för tryck — den ena är den Pokémon-virkbok som jag skrev om för ett par veckor sedan, och den andra är den här, Carla Mitranis bok med virkade dockor som föreställer stjärntecken. De flesta av dem bygger…
”Men accenten är fel!” säger min japanologvän när jag visar vad jag håller på med. Och det säger nog ganska mycket om Pokemon/Pokémon-kulturen — det jag höll på med i höstas är inte en virkbok med figurer ur ett framgångsrikt japanskt populärkulturellt mångmiljonimperium. Det är ett slags världsvid engelskspråkig (Lee Sartori är kanadensiska) populärkulturs version…
Den här bilden skickade Jennifer förra veckan — hon hade hittat fyra välbekanta böcker på second hand och ”räddat” dem, och nu hälsar hon att de finns hos henne tills någon frågar efter dem. Då postar hon, och man kan swisha second hand-priset plus porto. En eller två eller tre eller alla. Jag förmedlar gärna…
Jennifer har hittat fyra Läs mer »
Den här bilden skickade Jyrki igår — han har ett antikvariat i Hallsberg och hade just fått in ett exemplar av Kärlek, nål och tråd och lagt upp det på Bokbörsen. Det är just Bokbörsen och Antikvariat.net jag brukar rekommendera alla som hör av sig och frågar om någon av mina böcker, för de flesta…
Igår skickade Michaela den här bilden — de två böckerna som vi arbetade med i slutet av förra året har kommit! Det är virkböcker båda två den här gången. Lee Sartoris bok innehåller enbart Pokémon-figurer, Carla Mitranis enbart stjärntecken-figurer. Särskilt de senare tror jag att man kan använda som utgångspunkt för många egna. När jag…
Här är boken som Michaela och jag höll på med i julas — eller när det nu var. Det var bråttom, och det var mycket annat som skulle hända precis samtidigt, och på något vis gick det i alla fall. ”Den här boken med astologiska amigurumi är ett perfekt sätt att lära sig mer om…
Den här veckan har det varit så intensivt med februarinumret av en tidning som jag har ansvaret för och ett lite senare nummer av en annan tidning där jag skriver ganska mycket. Det är lätt att bli uppslukad av stora saker — förra veckan berättade Ranjita för mig om kvinnors situation i Indien på telefon…
Kraft från det förgångna Läs mer »
Nu har jag fått en av de böcker som jag hjälpte Michaela med förra året, Wenche Müllers Islandströjor! Den är skriven på tyska från början, och det är det danska förlaget Legind (som ger ut ganska mycket textilhandarbetsböcker för den svenska marknaden — Michaela har översatt en hel rad) som har gett ut den. Wenche…
Fjorton tröjor och lite till Läs mer »
Det här är en av de mest speciella böcker jag hittade när jag arbetade på bokförlag med barnboksutgivning. Nu påminner Facebook mig om att det var den här dagen för åtta år sedan som den till slut kom ut på svenska, och det är ju typiskt Facebook och inte automatiskt något man blir glad av…