Vidare
Ny krönika av den danska journalisten, författaren och retreatledaren Charlotte Rörth i Sändaren, ett litet översättningsuppdrag som jag är glad för!
Fanny och Edmund
Skärmklipp från BBC:s webbplats. Ett litet fynd på BBC:s app BBC Sounds och på deras webbplats: en ganska ny dramatisering av Jane Austens roman Mansfield Park! Att göra den otroligt innehållsrika och i stora delar ganska inåtvända romanen till ett tvåtimmars radiodrama innebär förstås att skära och skära, och här har det gjorts så att…
Mer somrigt
Vackra majdagar i Vetlanda förra veckan, och medan jag var där och arbetade med septembernumret av Vetekornet kom sommarnumret från tryckeriet! Redaktionen bestod den här gången av Katarina, Johanna, Carina, Ulrika och mig, och formgivare är som tidigare Boje.
Somrigt
Den här lilla tidningen är på tryckeriet nu och delas ut till alla hushåll i Kiladalens församling om några dagar! Innehåller ganska mycket om miljöarbetet på kyrkogårdarna, en intervju med Peter Halldorf (här finns en längre version av den intervjun), recept på ogräspiroger och en stor intervju med nya kyrkoherden Karin Tallberg. Rosa, en formgivare…
Ett litet hedersuppdrag
Här är ett litet uppdrag som jag glömde att berätta om i påskas när det började: att översätta Charlotte Rörths krönikor åt Sändaren! För några år sedan var jag en av krönikörerna där, och det är fint att få vara med igen på det här viset. Här är den första krönikan, och snart kommer en…
Ett litet hedersuppdrag Läs mer »
Jordgubbsrippel till fyra
Pauline frågade just om inte stickböckerna också ska komma i nya utgåvor. Det är inget som jag har något inflytande över, men frågan kommer då och då, och jag brukar säga att det man kan göra är att höra av sig till förlaget – om tillräckligt många gör det brukar förlagen lyssna! Och det är…
Jordgubbsrippel till fyra Läs mer »
Alla fem i verkligheten
Första gången jag ser nyutgåvorna i verkligheten! De här högarna finns på Arken bokhandel – Lund, och alla fem titlarna är här, det är två olika i mittenhögen. Den som inte syns var den som min väninna Agneta letade efter, Mat i långpanna. Vi sprang på varandra precis då, så hon skyltade om i hyllan och…
Alla fem i verkligheten Läs mer »
Vykort från vänner
Här är min mormor och morfar som nyblivna föräldrar i ett av sina första afrikanska hem (det blev en hel rad), i Kigarama i Tanganyika (det land som nu heter Tanzania). Min mormor blev väldigt gammal och hade under de sista åren ett litet gäng med vänner som hon träffade i kyrkan och åkte med…
Låna trädgård en stund
För en som inte ens har en fransk balkong är det extra extra extra fint att äta glass på kökstrappan hos en vän såhär års!
Låna trädgård en stund Läs mer »
Snart på svenska
Det här är den sjunde boken som Michaela har bett mig att gå igenom åt henne! Michaela översätter till svenska och lägger in texten i layoutfilen, jag går igenom översättningen, och Michaela fortsätter tills filen är nästan, nästan klar för tryck. Vi är båda frilansar, men eftersom Legind inte har någon svensk redaktion blir det…