Nu har den kommit, boken som Michaela översatte i våras och bad mig att gå igenom! På det viset har vi arbetat med en hel rad böcker hittills, för Michaela översätter till svenska åt det danska förlaget Legind som inte har någon svenskspråkig redaktör. Den här gången hade hon fått i uppdrag att översätta en…
Norskt och väldigt vackert Läs mer »
Ibland har man tur! Jag hade gäster från England förra helgen, och min kusin Mi ville att vi skulle komma till den Erikshjälpen Second Hand-butik där hon arbetar. Elizabeth Gaskell är en författare som jag har läst mycket av och som nog ganska få i Sverige läser (fast en av hennes mest spridda romaner, North…
En ny Gaskell-upplevelse Läs mer »
De här tre böckerna postade jag till Jonas i Vallentuna häromdagen. Han hade bara Mat i långpanna sedan tidigare och kom på att det vore bra att ha alla. Det är lite olika lätt att få tag på de olika Kyrkkaffe-böckerna eftersom en del har tryckts i jättestora upplagor blivit väldigt spridda och några har…
För någon vecka sedan skrev jag ett tips om koftan Lilla Tuffing i en grupp på Facebook där många stickar till babypaket, och en i gruppen frågade om jag hade gjort någon stickbok. Det har jag ju, men det lite konstiga är att jag gjorde allihop innan jag riktigt kom igång med att göra egna…
En redaktör på Sändaren skickade Per Arne Dahls bok om gästfrihet till mig. Det är jag glad för! Här är recensionen.
Det finns fortfarande gästfrihet Läs mer »
En redaktör på tidningen Sändaren frågade om jag kunde tänka mig att läsa Sussie Kårlins bok En rät och en avig (som Argument förlag har gett ut) och skriva något om den. Här är recensionen! Jag tycker nog att jag var mer positiv till boken än vad rubriken signalerar, men jag förstod att redigeraren gärna…
Andakter för stickare Läs mer »
Den här boken var det som Michaela och jag arbetade så intensivt med fram till för några veckor sedan — en svensk översättning alltså. Hanne Andreassen Hjelmås och Torunn Steinsland är riktiga superstjärnor i stickvärlden, har jag förstått, men det här var första gången jag fördjupade mig i deras modeller. Särskilt tröjorna och koftorna är…
Michaela översatte två böcker runt nyår och bad mig att gå igenom dem innan hon gjorde dem klara för tryck — den ena är den Pokémon-virkbok som jag skrev om för ett par veckor sedan, och den andra är den här, Carla Mitranis bok med virkade dockor som föreställer stjärntecken. De flesta av dem bygger…
”Men accenten är fel!” säger min japanologvän när jag visar vad jag håller på med. Och det säger nog ganska mycket om Pokemon/Pokémon-kulturen — det jag höll på med i höstas är inte en virkbok med figurer ur ett framgångsrikt japanskt populärkulturellt mångmiljonimperium. Det är ett slags världsvid engelskspråkig (Lee Sartori är kanadensiska) populärkulturs version…
Den här bilden skickade Jennifer förra veckan — hon hade hittat fyra välbekanta böcker på second hand och ”räddat” dem, och nu hälsar hon att de finns hos henne tills någon frågar efter dem. Då postar hon, och man kan swisha second hand-priset plus porto. En eller två eller tre eller alla. Jag förmedlar gärna…
Jennifer har hittat fyra Läs mer »