I förrgår var det fest för Skapandebibeln hos Svenska Bibelsällskapet på Bangårdsgatan i Uppsala!
Det är en bibelutgåva som Maria och jag började arbeta med för ett och ett halvt år sedan. Vi har förstås inte arbetat heltid med den hela tiden sedan dess … Att det tog så lång tid berodde mycket på att sällskapets originalidé med ett lite mjukt omslag som sys i specialmaterial på ett avancerat sätt visade sig resultera i något som de inte riktigt gillade, och då fick vi börja om och be om en ny offert och tänka ut lite nya lösningar.
Men den viktigaste originalidén, den att göra en bibelutgåva med breda vita ytterspalter där man kan anteckna, rita och arbeta med kalligrafi (vad man nu vill), är förverkligad nu. Uppsala stifts biskop Karin Johannesson, som är en av dem som har tyckt att en sådan här Bibel 2000-utgåva saknas, har skrivit ett förord. Maria och jag har gjort ett mallark och några inspirationssidor. Och så la vi till en lista med alla kyrkoårets bibeltexter och en lista med bibelord om olika ämnen på slutet.
Det finska bibelsällskapet beställde en delupplaga som kördes direkt till dem från tryckeriet — tryckeriet ligger nämligen i Finland. På bilden sitter Antti, en av bibelsällskapets medarbetare, och är nöjd med att den har kommit fram. Svenska är ett mindre språk än finska för det sällskapet, men de har till uppgift att tillhandahålla biblar på båda språken, och det här var en utgåva som saknades hos dem också.
Till Uppsala kom den stora leveransen för några dagar sedan. Själv har jag inte fått mina exemplar än, men festen på Bangårdsgatan var mycket handgriplig med pennor i många färger och tips om hur man kan använda de vita spalterna. Och mycket glädje tror jag!
Bortsett från de breda vita spalterna och allt nytt ”bonusmaterial” är Skapandebibeln en vanlig Bibel 2000-utgåva, gjord med en sättning som Svenska Bibelsällskapet redan hade och med Gamla testamentet, de böcker som brukar kallas Apokryferna och Nya testamentet. Man kan beställa den i sin närmaste bokhandel eller i Svenska Bibeläsllskapets egen webbutik!