Nu har jag ju inte rest utomlands på länge och kommer nog inte att våga göra det på ett tag heller. En av de saker jag saknar är att gå in i en bokhandel i en främmande stad och försöka se vad människor där läser. Ja, det man ser är väl egentligen mest vad de…
En sak som var extra fin med att jag var i Stockholm ett par dagar den här veckan — utöver att jag fick träffa Tove och Vibeke och berätta om kyrkkaffe i Sofia församling, och utöver att jag fick baka bröd med en mycket engagerad treåring — var att Michaela kom på att vi kunde…
Maskor steg för steg Läs mer »
Det är en väldigt grå och regnig dag i Malmö idag, så färgerna här är inte riktigt som de borde vara – men jag måste visa den här boken som kom hem till mig igår! Sarah Prieur heter författaren, och Legind heter förlaget som har gett ut den på svenska. Det är Michaela som har…
Skolstickning och stickskola Läs mer »
Titta — nu har den här boken också kommit ut! Sarah Prieur är designern bakom alla modellerna, Michaela har översatt beskrivningarna till svenska och arbetat med den svenska layouten, och i somras gick jag igenom översättningen. Vi har mest arbetat med virkböcker tidigare, och med amigurumi-aktiga figurer, så det här var lite annorlunda med alla…
Nu är Den magiska stickboken här! Läs mer »
Den här boken, den svenska översättningen av Sarah-Jayne Fragolas virkbok, arbetade Michaela och jag intensivt med runt jul och nyår. Michaela har översatt den och gjort det mesta av den svenska anpassningen av formgivningen, jag har gått igenom hennes översättning.Nu går det att förhandsbeställa den, och man kan ju också få sig ett smakprov genom…
En mycket grundlig virkskola Läs mer »
En rolig liten nyhet: den här boken som Michaela översatte förra året och som jag fick göra textgranskningsarbetet med – den har tagit slut och trycks på nytt! Inte så konstigt tycker jag som har sett alla figurerna i den. De är nästan obegripligt söta.
Mer från trollkarlsskolan Läs mer »
En rolig liten överraskning när jag kom hem igår kväll: en av de böcker som Michaela översatte förra året och som jag fick textgranska har hamnat på baksidan av Böckernas Klubbs nya nummer! Undrar om inte det här är Harry Potter-gestalternas sötaste skepnad.
Mini-Harry och hans vänner Läs mer »
Idag efter en ganska obehaglig undersökning på ett sjukhus en bit bort kom jag på att jag hade en biljett som gällde för hela Skåne resten av dygnet och tog vara på den genom att åka och hälsa på i Lund där jag har några av mina favoritarbetskamrater och en av mina uppdragsgivare. Arken och…
Det är så roligt med Cecilias och mina Jane Austen-program — vi gjorde det ena av dem sex gånger i somras, och nu i höst fortsätter vi med båda två, och det blir många gånger i vår också! Närmast är Bergshammars församlingshem (inte kyrka, jag hade missförstått det) som ligger nära Nyköping. Där blir det…
Ibland blir blandningen av uppdrag nästan overklig:Ett magasin för Vetlanda pastorat, bråttom bråttom för att det ska kunna delas ut på den dag som är bestämd, men samtidigt letar ju hela Vetlanda efter en ung kvinna som har försvunnit, och jag känner mig lite okänslig när jag skriver om att det ska vara fyrkants indrag…