Hedersuppdrag för ett par helger sedan: när guddotter syr korsstygn (hon har just listat ut hur man gör) ska gudmor läsa högt. Vi hann med hela K. M. Peytons Om jag hade en egen ponny innan det var dags för mig att åka tillbaka till Skåne!
Vad jag kan se finns några få böcker av Hilary McKay översatta till svenska, alla utgivna i början av 2000-talet, alla översatta av Ingrid Warne. På engelska finns det massor, och en av de senaste är The Skylarks’ War. Den låg framme på borden i varenda bokhandel när jag var i London förra våren, och…
Sommarläsning 2: The Skylarks’ War Läs mer »
Idag måste jag dela med mig av ett boktips till alla er som tycker om att läsa skönlitteratur på engelska! Det är en barnbok eller ungdomsbok (huvudpersonen är tolv år) av den kanadensiska författarinnan Deborah Ellis, som har skrivit en lång rad böcker för barn och ungdomar och som jag tror finns på nästan alla…
Det har hänt förr, fast inte på samma sätt Läs mer »
En ganska lång översättningsprocess är inne på sina sista steg — i mars kommer den slovenske kompositören Blaz Pucihars (ursäkta, jag hittar inte specialtecknet ovanför hans z här i WordPress) musiksaga om Luna ut på svenska! Lite grann har jag berättat tidigare, men nu är vi nästan klara! Det var tack vare min kammarmusikkollega Annette…
Snart kommer Luna till Sverige Läs mer »
Ursäkta en lång lång lång tystnad! Den beror på massor av saker men kanske mest på att jag har haft stora problem med min dator (de är inte lösta) och på att jag fortfarande går lite som i dimma efter mitt fem terminer långa försök att arbeta som lärare. Jag saknar det — och många…
Ni som har läst den här bloggen ett tag, och ni som läste min förra — ni vet att jag har gjort massor av böcker. Ganska många av dem har mitt namn på omslaget (och det kryptiska [red] efter), och många, många, många fler har jag arbetat mindre eller lika mycket eller ännu mer med…
En otroligt viktig bok Läs mer »
Visserligen brukar jag inte titta på Netflix, så jag borde inte ha några fördomar, men både jag och min brors familj blev mer och mer förvånade ju mer vi såg av den Angela’s Christmas, en animerad film som mycket tydligt är riktad till barn. Det verkar helt osannolikt att svenska skådespelare har dubbat en barnfilm…
En osannolik julfilm Läs mer »
Favorituppslag ur en av Alison Ritchies och Alison Edgsons böcker. Passar extra bra den här veckan eller hur? Ja, jag vet att Läslov är en kampanj — men en del kampanjer kan verkligen vara värda att ansluta sig till! Att höstlovet kan bli en alldeles underbar vecka fylld av läsupplevelser är något jag gärna är…
Höstlov = läslov (bilderbokstips) Läs mer »
Är det någon som minns det här? I december 2016 lovade jag Alicia i Örebro att hon skulle få en halsduk. Inte vilken som helst — en som jag skulle sticka. Och inte vilken handstickad som helst — den skulle så mycket som möjligt likna skolhalsduken i de böcker som var Alicias favoriter just då….
Harrys halsduk — äntligen är alla trådar fästa! Läs mer »
En sommar för ungefär tio år sedan var jag på turné med en fransk-schweizisk barockgrupp i schweiziska Alperna. Vi bodde i en stor fjällstuga i Megève och åkte i stort sett varje dag till någon by för att någon eller alla skulle spela lunchkonsert. På kvällen hade vi konsert med hela ensemblen någon annanstans. Mörka,…
Ett veck i tiden blir film Läs mer »