En nyhet är det som inte alla redan vet, eller hur? Och här kommer något som var en nyhet för mig förra veckan: När kom den första svenska översättningen av en Jane Austen-bok? Redan 1836! Vilken var det? Övertalning, fast den hade fått titeln Familjen Elliot. Den var dubbelöversatt, nämligen från en fransk översättning. Flera…
Hur Jane Austen och den svenska syföreningsrörelsen hör ihop Läs mer »
Förra helgen satt jag och läste jag-vet-inte-vilket-nummer-i-ordningen-korrektur på en bok som jag har arbetat med i många år nu, alltså verkligen inte bara några år eller flera år utan sisådär åtta år — den har blivit försenad gång på gång av olika anledningar, och en var förstås pandemin. När jag läste en notis om en…
Ett litet bidrag till strömmen av goda motkrafter mot allmän hopplöshet inför allt konstigt och förfärligt som händer i världen: Kaeth ringde precis och sa att om någon vill komma på söndag och lyssna (när jag berättar om Lyssna på henne! alltså) men inte äta soppa utan bara äta semla så ska det också gå…
När man beställer böcker genom Bokbörsen — där en massa antikvariat och privatpersoner lägger upp vad de har att sälja — kan man få alla möjliga emballage. För ett par år sedan kom en tjock och en lite tunnare bok i en bag-in-box-låda. Förra veckan fick jag en bok väl inslagen i en tidning. De…
Att köpa böcker via Bokbörsen Läs mer »
… har ett Andliga sånger-program om Jane Austen sänts! Man får vara morgonpigg om man ska höra Andliga sånger på en gammaldags radio, för det har sin tablåtid klockan sex på söndagsmorgonen, men som tur är kan man ju höra det i efterhand också. Här! Tack Katarina för pratstunden! Och tack Sarah som ordnade ljudfilen…
Jennifer berättar: När jag var på syfestivalen i höstas fanns det ett bytesbord där man kunde lämna garn och påbörjade saker som man inte ville ha kvar. På det bordet hittade jag en stor kasse med rosa och lila garn, något som troligen var ett påbörjat framstycke till en liten tröja (utan beskrivning) och ett…
Farmors sista (och en efterlysning) Läs mer »
Hur många är vi som är helt chockade över det som hände på pressträffen i Washington igår? Om jag har förstått det rätt är en gåva till Blågula bilen ett bra sätt att stötta Ukraina utöver hjärtan på sociala medier! Men minst ett hjärta är också på sin plats förstås. För vad två ondskefullt pinsamma…
Något påtagligt att göra Läs mer »
När jag var i Kalmar i december hade en av församlingarna där lite efter-basar dagen efter sin stora basar och sålde det som inte hade gått åt då. Att ingen hade köpt de här otroligt vackra vantarna kan man ju undra över, men det kanske fanns många par från början. Sedan glömde jag den ena…
I tisdags var jag ju i Nässjö hos Maria och Josef-gruppen, ett slags dagledigträff som har ideella ledare. Agnetha var den som hade kontaktat mig, och det var också hon som hade bakat kladdkaka med havregryn till kaffet, och som fotograferade, och som hade ordnat smörgåsar till mig för att jag hade rest en bit….
Tack Maria och Josef-gruppen! Läs mer »
Idag på eftermiddagen åkte jag till Lund och hämtade 3 x 16 exemplar av Lyssna på henne! i en resväska som jag släpade hem till Malmö. Tog några bilder innan jag lämnade Arkens kontor. Det var så stort att hålla i boken att jag nästan inte vågade öppna den! Men några uppslagsbilder blev det till…
Nu har jag hållit i den Läs mer »