En av mina gamla deltagare (folkhögskolesvenska för elever) på folkhögskolan där jag arbetade förra läsåret skrev och frågade mig om lästips häromveckan. Han har lärt sig svenska som vuxen och studerat de senaste åren. I Svenska som andraspråk-kursen har han hunnit läsa bland annat Astrid Lindgrens Ronja Rövardotter, Jonas Helgessons Grabben i kuvösen bredvid och…
Lästips till en som vill komma igång Läs mer »
Vad jag kan se finns några få böcker av Hilary McKay översatta till svenska, alla utgivna i början av 2000-talet, alla översatta av Ingrid Warne. På engelska finns det massor, och en av de senaste är The Skylarks’ War. Den låg framme på borden i varenda bokhandel när jag var i London förra våren, och…
Sommarläsning 2: The Skylarks’ War Läs mer »
Är det någon som behöver något nytt att läsa i sommar? Min nästan-dagliga-paus den här våren har varit att precis innan jag somnar läsa någon roman som inte utspelar sig under de senaste åren utan långt tidigare. Det finns ju flera klassiska romaner där epidemier är med i handlingen — Elizabeth Gaskells Ruth och Charlotte…
Sommarläsning 1: Elizabeth Gaskells roman North and South Läs mer »
En del böcker och berättelser tar slut alldeles för snabbt. Det kan ha ganska lite med deras omfång att göra och desto mer med hur författaren lyckas. Fanfiction, alltså att någon som tycker om en viss bok skriver en fortsättning eller en variation på den (till exempel skriver om samma händelser sedda ur ett annat…
Om det behövs en fortsättning Läs mer »
Min mamma gav mig Jane Austens Emma på engelska när jag gick i högstadiet. Det var en Wordsworth-utgåva (de hade just börjat översvämma den svenska bokhandeln då) och jag tyckte att omslagsbilden var ful, så den blev stående i min bokhylla i flera år. Men sedan! När jag hade kastat mig igenom alla de stora…
Min faster Monicas roman Innan jag dog har kommit ut som e-bok och blivit inläst som ljudbok! Den enda Anna Braw jag vet om utöver mig själv (fast hon stavade lite annorlunda) var den Anna som åkte från Småland till USA under emigrationsvågen. Hon var syster till min pappas farfar Frans Johan. Deras syster Elin…
Elins resa och Ainas Läs mer »
Idag måste jag dela med mig av ett boktips till alla er som tycker om att läsa skönlitteratur på engelska! Det är en barnbok eller ungdomsbok (huvudpersonen är tolv år) av den kanadensiska författarinnan Deborah Ellis, som har skrivit en lång rad böcker för barn och ungdomar och som jag tror finns på nästan alla…
Det har hänt förr, fast inte på samma sätt Läs mer »
Här är årets första antikvariatsfynd! Jag gjorde det på Carpe Librum, ett pop-up-antikvariat i Washington, DC, när jag var där under jul- och nyårshelgerna. Det var namnet i titeln som gjorde att jag tog ut boken ur hyllan — författaren, Stephanie Cowell, hade jag aldrig hört talas om tidigare. Det visade sig att hon har…
Fyra systrar i en annan tid och på en annan plats Läs mer »
Precis vid den här tiden förra året var jag i Bakewell i England. Min väninna Susie bor i en liten by i närheten, och hon hade sagt i flera år att jag måste komma och hälsa på. Till slut blev det av! England i februari låter väl inte som någon strålande idé, men den dag…
Bakewell finns på riktigt Läs mer »
Här är en bokrecension som jag skrev till det nya numret av tidskriften som jag är redaktör för. Eftersom jag tycker att boken är så oerhört viktig vore det dumt att inte lägga ut den här på bloggen också. *** Thord Eriksson Dom som stod kvar Natur och Kultur Väntar inte Ett tidningsomslag från 1980-talet…
Boken som alla borde läsa Läs mer »