Hos Skavlan

Den här boken har jag nog inte berättat om här på Kyrkkaffebloggen: Nummer fem från vänster av Jennifer Thompson Cannino, Ronald Cotton och Erin Torneo. Den arbetade jag och översättaren Maria Store och formgivaren Maria Mannberg med förra året och i våras, och vi på Libris har arbetat ganska mycket med att försöka presentera den för Sverige, för Jennifer och Ronald har verkligen något att dela med sig av.

Såhär står det om den på Libris webplats:

Jennifer vaknar av att någon sitter på golvet vid hennes säng.

Ett par timmar senare sitter hon på en polisstation — ett våldtäktsoffer, men fast besluten att sätta fast den man som bröt sig in i hennes lägenhet och vände hennes tillvaro uppochner. Hon har ansträngt sig för att lägga märke till allt och hjälper polisen att ta fram en fantombild. Vid vittneskonfrontationen bestämmer hon sig snabbt: nummer fem är det. Vid rättegången tvingar hon sig själv att vara stark och säker.

Det är bara det att Ronald Cotton är oskyldig. Han döms till livstid plus femtio år — men han är oskyldig.

När möjligheten att undersöka DNA dyker upp och utredningen öppnas igen tvingas Jennifer att inse att det finns två offer i hennes livs tragedi. Men kan det finnas förlåtelse och försoning också?

Som redaktör får man ju läsa samma sak många gånger, men varenda gång jag kom till vissa ställen i den satt jag med tårar i ögonen. Alla de ställena handlade om förlåtelsen. Så jag har hoppats att fler här i Sverige skulle läsa den.

Och minsann: på fredag är Jennifer och Ronald två av gästerna hos Fredrik Skavlan i SVT! Nu hoppas jag för fullt att allt ska gå bra med inspelningen och resten av de intervjuer som de ska vara med i när de ändå är i Stockholm. Mina arbetskamrater Inger och Vilhelm ska ta hand om dem.