När jag låg på sjukhuset i maj var det min faster som hälsade på mig mest. Jag hade ingen aning om hur glad och tacksam man kan bli att någon tar med sig ens underkläder hem och kommer med dem tvättade ett par dagar senare — det var nästan lite pinsamt hur mycket bättre allt…
Lycklig på ett eget sätt Läs mer »
Å, det här var roligt! Första gången med ”sakralversionen” av Cecilias och mitt Jane Austen-program, låt vara i en lite uppdelad och avkortad version eftersom församlingen gör sin sommarmusik som huvudgudstjänster. Jag har funderat på om jag borde ställa in allt i sommar, men det gick att genomföra det med huvudvärk och lite annat, och…
En sak som jag försöker hinna med inemellan allt annat nu är att skriva manus till ”pratet” på Cecilias och mina Jane Austen-konserter i sommar. Den första är nästa helg, i Hemmesjö, och den är lite olik den andra eftersom musiken och pratet ska vara inbyggda i församlingens huvudgudstjänst. Efter den har vi ganska många,…
Kan man tycka om Emma? Läs mer »
Det kom just ett paket från Michaela! Hon översätter handarbetsböcker åt det danska förlaget Legind, som gärna vill ge ut sina böcker på svenska också, och så ber hon mig att gå igenom översättningarna. Det är enormt mycket siffror — de är ju samma på alla språk, fast ibland undrar jag om vi inte räknar…
Alla kan flytta hem till dig Läs mer »
Här är en mycket speciell bok som jag gärna vill rekommendera! Min faster kom med den när jag låg på sjukhuset, och den är inte så tjock, så jag läste ut den de första dagarna där. En av de saker som jag missade när jag blev sjuk var de sista veckorna av ett vikariat —…
Nu såg jag att det fanns förhandsinformation om den här boken på Adlibris, så då tycker jag att jag också får berätta: Jacqueline Annecke har varit oerhört kreativ med garner och virknålar, Michaela har översatt och bett mig att göra redaktörsarbetet, och det är också hon som redigerar in den svenska texten i layouten sedan,…
Internatskolan är full av amigurumis Läs mer »
När jag gick i gymnasiet blev en roman av Banana Yoshimoto mycket populär. Kitchen hette den. Jag minns nästan inget av handlingen men tycker mig minnas en speciell atmosfär som jag uppfattade som mycket japansk och charmig. Medan jag var på sjukhuset i maj läste jag flera japanska romaner, och när jag kom hem kom…
Vad ska jag säga om den här boken? Anledningen till att jag letade upp den var att jag hörde en som läser mycket brittisk 1800-talslitteratur säga att om man har läst Elizabeth Gaskells North and South (den som nyligen kom ut i svensk översättning alltså!) så borde man läsa George Gissings The Odd Women också….
Lätt att bli modfälld Läs mer »
En av de allra bästa romaner jag har läst, och en av de romaner som jag har läst absolut flest gånger, finns på svenska nu! Såhär ser den ut! Det finns ju ganska mycket att läsa om Elizabeth Gaskell här på bloggen, och hon upplevde alltså inte inbördeskriget i Nordamerika men var desto mer engagerad…
Den här boken har jag inte hållit i själv än … … men hem till Michaela har den kommit! Hon har översatt den åt det danska förlaget Legind som ville ge ut den på svenska. På originalspråket, som är tyska, var den två olika böcker med sammanlagt ganska många fler figurer. Till den danska utgåvan…