Det var länge sedan jag arbetade med bilderböcker, och på den tiden var det mest så att jag översatte böcker som redan fanns utgivna på andra språk (mest engelska, någon gång tyska eller franska) och arbetade tillsammans med en formgivare eller sättare för att få den svenska utgåvan klar. Sedan tryckte originalförlagen dem. Det har…
Har utvecklat ett milt beroende: Kungliga bibliotekets Libris-katalog! Förra veckan blev det så mycket som 41 bibliotek — detta utan Bibliotekstjänst och med bara en recension sammanlagt, i Kyrkomusikernas tidning, den var i och för sig alldeles underbar — och jag hoppas att det innebär att en och annan ung människa kan råka få syn…
I bibliotekens nyhetshylla Läs mer »
I fredags visade Ingegerd på Arken i Lund mig att Lyssna på henne!-boken har fått två platser i bokhandeln: dels där den hamnade först (så många musikbiografiska böcker finns inte, så den har bland annat en konstbok som granne), dels i en barnbokshylla så att de som tittar efter barnböcker utan att be personalen om…
Ett meddelande som gjorde mig så väldigt glad: ”De stora flickorna har läst Lyssna på henne! hemma hos mina föräldrar — mamma lånade den på bibblan. Nu har de blivit mer intresserade av musikhistoria. Har du något bra tips på en musikhistoriebok för vetgiriga och läshungriga barn i tioårsåldern?” Ja, för tänk om Lyssna på henne!…
Mer om musikhistoria Läs mer »
Att det var en annan tid när jag arbetade med bilderböcker är något som blir tydligt ibland — som när jag ser Fyra fötter, två sandaler och tänker på Fredrik Reinfeldt som slog ut med armarna och sa ”öppna era hjärtan”, alla familjer som tog emot ensamkommande pojkar eller blev kontaktfamiljer för dem, alla språkcaféer,…
Några favoriter till Läs mer »
Den här bilden skickade Kjell igår morse när han hade flyttat 282 exemplar av Lyssna på henne!-boken från pallen på lagret till bilen. Senare på dagen skulle Henrik paketera om dem enligt Kulturrådets instruktioner och se till att de kom iväg. Och ganska snart reser de ut en och en (tillsammans med många andra böcker)…
På väg till biblioteken Läs mer »
Jubel på fredagseftermiddagen: Lyssna på henne!-boken har blivit beviljad litteraturstöd och distributionsstöd av Kulturrådets barnbokskommitté! Det innebär att 282 exemplar av den fördelas över Sverige och på en del ställen hamnar i de särskilda ”Garanterat bra böcker”-hyllor som Kulturrådet erbjuder biblioteken. Förutom glada läsare som berättar för sina vänner tror jag att detta är något…
Snart på massor av bibliotek Läs mer »
Två alerta och intensiva tvååringar i min närhet — den ena bor långt bort men är nära eftersom hon flera gånger i veckan ber sin pappa att ringa videosamtal till mig — har gjort att jag har återupplevt mina år som bilderboksredaktör och bilderboksöversättare nu under våren. Här är några fler favoriter! Luc Foccroulles och…
Man måste vara noga med att fira små framgångar när så mycket i världen inte alls går att fira, eller hur? Så: att Lyssna på henne!-boken finns i 20 biblioteks kataloger nu är något som gör mig glad! (Det borde gå fint att fjärrlåna den om man inte råkar ha något av de 20 som…
Liten, liten glad nyhet Läs mer »
När jag var i Kosta före påsk var jag inne i en tillfällig bokhandel med bara reaböcker, och där hittade jag en hög av pocketutgåvan av Annika Thors En ö i havet. Jag köpte tre — till en elvaåring som jag känner och till hennes två närmaste vänner. Egentligen vet jag att man inte ska…