Sign up with your email address to be the first to know about new products, VIP offers, blog features & more.

You are viewing Rumänien och Sverige

Lavendel från Rumänien

Av Posted on Inga taggar 0

Nu ska jag berätta något riktigt underbart:

Sackeus har börjat importera lavendelolja från Roman i Rumänien!

Lavendelolja från Roman i Rumänien. Foto: Sackeus

Det innebär, och nu hoppar jag över många led i förklaringen, att alla som bor i Sverige och tycker om doften av lavendel kan stötta människor i en mycket fattig stad i nordöstra Rumänien, Roman, genom att köpa sin lavendelolja därifrån!

Min väninna Sara, som reste till Roman med en grupp från Göteborgs stift häromåret, har varit med och arbetat för att det ska bli möjligt. Det var inte helt enkelt, för Sackeus arbetar enbart med Fairtrade, och inget som tillverkas inom EU kan få Fairtrade-certifiering.

Lavendelodlingarna i Roman drivs av en grupp franciskanbröder och ger arbetsträning åt ungefär tio personer varje år. Ett par av dem anställs sedan. Foto: Mikael Ringlander/Sackeus

Som tur är går det ibland att kringgå regler, och det har ju blivit tydligt för de flesta av oss att det finns många människor som lever i extrem fattigdom i Rumänien, så det är klart att rättvist producerade varor därifrån borde kunna ingå i ett Fairtrade-sortiment.

I staden Roman finns det en ganska stor romsk minoritet. Under Ceaucescu-tiden var ett stort jordbruk med enorma mängder boskap igång i utkanten av staden. Senare bestämdes det att de fyra stora ladugårdarna, där korna hade hållits, skulle bli bostäder åt den romska befolkningen. Det sattes in plywoodväggar — men allt annat saknas: fönster, dörrar, vattenledningar, avlopp, elektricitet …

Svensk-rumänsk glädje: Svenska kyrkans förre ärkebiskop Anders Wejryd, Sara Ivarsson som är stiftsdiakon i Göteborgs stift och fader Lucian som är en av franciskanbröderna i Roman. Foto: privat

En grupp franciskanbröder i Roman har bestämt sig för att det inte får vara så, och de arbetar mycket med barnen i ladugårdarna men också med de vuxna. Svenska kyrkans internationella arbete och dess norska motsvarighet har bestämt sig för att stötta det arbetet.

Jag hoppas kunna berätta mer om allt det här snart — men en sak som går att göra redan nu är att uppmana alla butiker som är specialiserade på Fairtrade-varor (Rättvis handel, Fairtrade shop …), hälsokostaffärer, kosmetikabutiker, pysselbutiker och andra att ta in oljan i sortimentet. Visa dem den här sidan och den här! Sackeus choklad och kaffe finns i ICA-butiken där jag brukar handla, så det är inte krångligt alls.

Här kan du läsa mer om lavendelodlingarna i Roman!

P.S. Tips från Sara: en droppe av lavendeloljan i en kladdkaka är jättegott! D.S.

 

Solveig berättar: Valentina och jag

Av Posted on Inga taggar 0

Ett par gånger om året brukar jag vara i Askersund och spela när kyrkokören där vill framföra något som det behövs instrument till. På det viset har jag lärt känna Solveig, som sjunger där och som också arbetar med barnkören. De senaste månaderna har hon då och då berättat att nu kan man köpa Valentinas bröd. Nu bad jag henne att berätta mer, både för att jag ville veta och för att jag hoppas att ni vill läsa, och här kommer det. Tack, Solveig!

Valentina 2

Valentina: 35 årig migrant från Rumänien. Har en dotter, Bianca och två barnbarn. Hennes man Marion finns också med här i Sverige.

Solveig: 65-årig lärare (numera pensionerad), aktiv som frivilligarbetare i Svenska kyrkan.

Även i vår lilla stad har vi migranter/romer som sitter utanför våra livsmedelsbutiker. De har kommit och gått.

En dag satt Valentina där och log så innerligt och varmt. Med en naturlig värdighet. Vi började prata, och när jag förstod att hon kunde lite engelska blev samtalen fler och fler.

Vi möttes också i kyrkan, vid mässan. Valentina är starkt troende ortodox kristen.

Det gjorde så ont i mig att höra hur de levde hemma i Rumänien och hur hon och hennes man kämpar för att ge barnbarnen ett bättre liv än de har haft. Varje söndag skickar de hem pengar till släkten, som nu har kunnat skaffa sig en bättre lägenhet. Valentina berättar stolt att äldsta barnbarnet ska börja kindergarten. Hon har därför köpt kläder och annat som kan behövas för pojken. Allt kostar i skolan.

Valentina har fått många vänner i Askersund, och de stöttar på olika vis.

Men här finns också människor som kastar glåpord och ogillar att hon sitter utanför livsmedelsbutiken.

Jag har till och från funderat på hur hon skulle kunna tjäna lite pengar och fick i våras idén att hon och jag skulle stå på den årliga höstmarknaden och sälja hennes matbröd. Detta goda matbröd, som jag fått smaka på vid en aktivitet i vårt församlingshem tidigare under året.

Sagt och gjort. Valentina gillade idén, Lions lät oss använda ett marknadsbord utan kostnad och

Askersunds församling sponsrade med ingredienserna. Jag fyllde ut med några olika sorters matbröd, kakor och bullar.

Valentina

Jag utnyttjade Facebook, där jag gjorde reklam för vår medverkan på marknaden.

Både Valentina och jag var rejält nervösa den där onsdagsmorgonen i slutet av augusti. Men vi hade inte behövt oroa oss. Folk strömmade till och fick en pratstund med oss. Vi kunde berätta om syftet med försäljningen: att hjälpa Valentinas familj i Rumänien.

Valentinas limpor tog snabbt slut, och hon såg så lycklig ut.

Nästa steg blev att skapa en Facebookgrupp, ”Valentinas vänner”. Där berättade jag hur vi skulle kunna fortsätta stödja Valentina: En gång i månaden bakar hon sina limpor till alla som har beställt. Hon får vara i kyrkans församlingshem och baka. Jag köper in ingredienserna. Hon fixar allt kring bakningen.

I går kväll kom så köparna och hämtade sina bokade limpor, som fortfarande var lite ljumma. Valentina överöstes med beröm, och det var en sån fin stund.

”Valentinas vänner” blir bara fler och fler, och nästa bakningstillfälle blir den 9 oktober. Man kan betala kontant eller via min swish. Smidigt, tycker många.

Att få ta del av Valentinas recept är nästan omöjligt. Hon kör på känsla. Men två av mina matbrödsrecept har jag hämtat ur den utmärkta boken Brödglädje (!), nämligen ”Birgittas mörka favoritbröd” på sidan 9 och ”Marjuts morotsbullar” på sidan 14.

Jag har egentligen inga tips och goda råd att ge till den som vill göra något liknande. Jag har haft turen att träffa en jätteduktig brödbakerska som heter Valentina, och kemin stämmer så bra mellan oss.

***

Det här är så inspirerande, tycker jag. Det är klart att de flesta av de människor som sitter och ber om pengar har talanger och intressen som inte syns just där. Solveig vill inte dela ut några tips och råd, men jag hoppas att många ska göra som hon! Inte nödvändigtvis baka, men börja prata och se vad som går att göra.

Värme till nära eller okänd vän III: Cale

Här kommer den tredje vantmodellen i Ioanas Moeke-garn — först var det den helt rätstickade Simplitate (”enkelhet” på rumänska), sedan Posibilitate (”möjlighet”) med en ruta att brodera eller applicera i, och här kommer en med en lång slätstickad rand att göra något med. Den får heta Cale, det rumänska ordet för ”väg”. När jag hade stickat bad jag min kollega Åsa att dekorera, och den här gången sydde hon med maskstygn.

Simplitate-vantarna har åkt till min faster, som behöver mycket värme när hon sitter och arbetar med sin nya bok, och både Posibilitate och Cale fick Ingrid i födelsedagspresent i lördags. Hoppas att de ska komma till användning.

Dags för beskrivning då!

Cale-vantarna

Stickor: jag använde nummer 4

Garn: en härva Elena, Stela eller Transylvanian Merino från Moeke Yarns (finns hos Matilda på Organic Knitters)

Lägg upp 50 m och sticka rätstickning i 13 v.

Varv 14: 7 r, a tills 7 återstår, 7 r.

Varv 15, 17, 19, 21: r

Varv 16, 18, 20, 22: som varv 14

Sticka sedan ytterligare 13 v r.

(Om den som ska få vantarna har breda händer går det förstås bra att göra antingen de rätstickade sidopartierna eller den slätstickade mittranden bredare.)

Dags för tummen: sticka 40 m.

Vänd och sticka 3 m. Lyft nästa m med garnet framför arbetet, lägg garnet om den, sätt tillbaka den på vänster sticka, vänd och sticka 3 m.

Vänd och sticka 5 m. Lyft nästa m med garnet framför arbetet, lägg garnet om den, sätt tillbaka den på vänster sticka, vänd och sticka 5 m.

Fortsätt på detta vis med 7, 9, 11 och 13 m. Nu är drygt halva tumkilen klar!

Fortsätt sedan med 11, 9, 7, 5 och 3 m.

Nu har du 40 m på höger sticka och 10 på vänster — sticka de 10 sista och sticka sedan vantens andra halva lika bred som den första.

Om du stickar på rundsticka med utbytbara stickor: ta loss stickorna, skruva fast stopp och dekorera vanten som du vill! Sedan kan du sätta dit stickorna igen och sticka ihop uppläggningskanten med avmaskningskanten.

Om du gör som jag och ber en vän att dekorera: maska av, vänta in dekorationen och sy sedan ihop vanten.

Gör andra vanten spegelvänd.

***

Matilda säljer Moeke-garnet i Sverige, och det tycker jag är så bra!

Tycker du att det är lite för lite att ge bort ett par halvvantar i julklapp eller adventspresent (det tycker egentligen inte jag), så kombinera dem med ett kort där du berättar att du har satt in en gåva till Erikshjälpens arbete i Rumänien, till exempel.

Värme till en nära eller okänd vän II: Posibilitate

dsc_1613

Här kommer den första variationen på det enkla Simplitate-temat: Posibilitate-vanten!

Den har nämligen en slätstickad ruta som man kan se som en möjlighet för lite vad som helst. Min kollega Åsa, som tog på sig dekorationsarbetet, sydde blommor. En virkad stjärna eller snöflinga, ett hjärta, en liten bil eller en fredssymbol hade säkert också blivit bra!
Och de garner som Ioana och hennes medarbetare tillverkar är ju just en möjlighet både för människor i Rumänien och för garnentusiaster som vill sticka med naturliga material, utan miljöfarliga kemikalier, utan att utnyttja underbetald arbetskraft i ursprungslandet, utan att fåren som ullen kommer från far illa.

Såhär enkla är möjlighetsvantarna:

Stickor: jag använde nummer 4
Garn: en härva Elena, Stela eller Transylvanian Merino från Moeke Yarns (finns hos Matilda på Organic Knitters)

dsc_1583

Lägg upp 50 m och sticka rätstickning i 6 v.
Nästa varv — det här blir avigsidan: 5 r, 12 a, resten r.
Varv från rätsidan: r hela vägen.
Varv från avigsidan: 5 r, 12 a, resten r.
Fortsätt på samma sätt, och när stycket är 30 v totalt, sticka 6 v r.

(Vill du ha en bredare vante? Öka antalet varv antingen i startkanten och slutkanten eller i partiet med den slätstickade rutan.)

Dags för tummen: sticka 40 m.
Vänd och sticka 3 m. Lyft nästa m med garnet framför arbetet, lägg garnet om den, sätt tillbaka den på vänster sticka, vänd och sticka 3 m.
Vänd och sticka 5 m. Lyft nästa m med garnet framför arbetet, lägg garnet om den, sätt tillbaka den på vänster sticka, vänd och sticka 5 m.
Fortsätt på detta vis med 7, 9, 11 och 13 m. Nu är drygt halva tumkilen klar!
Fortsätt sedan med 11, 9, 7, 5 och 3 m.
Nu har du 40 m på höger sticka och 10 på vänster — sticka de 10 sista och sticka sedan vantens andra halva lika bred som den första med bara räta varv.

Om du stickar på rundsticka med utbytbara stickor: ta loss stickorna, skruva fast stopp och dekorera vanten som du vill! Sedan kan du sätta dit stickorna igen och sticka ihop uppläggningskanten med avmaskningskanten.
Om du gör som jag och ber en vän att dekorera: maska av, vänta in dekorationen och sy sedan ihop vanten.

dsc_1611

Gör andra vanten spegelvänd och dekorera den likadant eller lite annorlunda (som Åsa gjorde).
Klart! Present till en kär vän? Något att sälja till förmån för Slättmissionens Hjälpande Hand, Svenska kyrkans internationella arbetes insatser bland romer i Rumänien eller Networks? Eller kanske något att ge till en organisation som behöver värme att dela ut eller direkt till någon som fryser?

dsc_1614

Värme till en nära eller okänd vän I: Simplitate

Den här veckan har jag gjort samma sak som en massa andra människor: läst nyheter.

Vi är nog många som inte förstår.

Är det fånigt att bjuda på en vantbeskrivning idag?

Det får bli en ändå — för om det som är bra, som Ioanas initiativ att ta vara på det som annars skulle slängas och brännas samtidigt som hon skapar arbetstillfällen på landsbygden i Rumänien och blir storkund på ett gammaldags spinneri som också behöver överleva, skulle läggas åt sidan för att det händer förfärliga saker i världen, då skulle vi befinna oss i en mycket, mycket värre situation. Eller hur?

Ioana skickade tre härvor av sitt fina garn till mig för ett tag sedan, och under Bilda-dagen i Huskvarna hjälpte fem deltagare mig att nysta det.

Först hade jag tänkt sticka ett par mössor, men så dök bilden av ett par halvvantar med enkla tummar och enkla dekorationer upp i mitt huvud. Visst borde det fungera att göra tummar med förkortade varv? Jag letade inte ens efter något liknande — jag var bara tvungen att prova direkt när jag satt på tåget från Jönköping, och på andra försöket blev det precis som jag hade tänkt.

Min kollega Åsa går en kurs i konstsömnad på Handarbetets Vänner, och jag frågade henne om hon ville ta vid när jag hade maskat av. Hon sa ja. Så varsågoda: här kommer de första vantarna, som fick heta Simplitate, enkelhet på rumänska!

***

dsc_1616

Simplitate-vantarna

Stickor: jag använde nummer 4

Garn: en härva Elena, Stela eller Transylvanian Merino från Moeke Yarns (finns hos Matilda på Organic Knitters)

Lägg upp 50 m och sticka rätstickning i 36 v (mer om du vet att mottagaren har breda händer — rätstickning är elastisk, så det går bra att gissa).

Dags för tummen: sticka 40 m.

Vänd och sticka 3 m. Lyft nästa m med garnet framför arbetet, lägg garnet om den, sätt tillbaka den på vänster sticka, vänd och sticka 3 m.

Vänd och sticka 5 m. Lyft nästa m med garnet framför arbetet, lägg garnet om den, sätt tillbaka den på vänster sticka, vänd och sticka 5 m.

Fortsätt på detta vis med 7, 9, 11 och 13 m. Nu är drygt halva tumkilen klar!

Fortsätt sedan med 11, 9, 7, 5 och 3 m.

Nu har du 40 m på höger sticka och 10 på vänster — sticka de 10 sista och sticka sedan vantens andra halva lika bred som den första.

dsc_1550

Hela varv fram och tillbaka tills andra halvan är lika bred som första.

dsc_1562

Om du stickar på rundsticka med utbytbara stickor: ta loss stickorna, skruva fast stopp och dekorera vanten som du vill! Sedan kan du sätta dit stickorna igen och sticka ihop uppläggningskanten med avmaskningskanten.

Om du gör som jag och ber en vän att dekorera: maska av, vänta in dekorationen och sy sedan ihop vanten.

Gör andra vanten likadan eller dekorera den lite annorlunda (som Åsa gjorde).

dsc_1579

Klart! Present till en kär vän? Något att sälja till förmån för Läkare utan gränser, Hjärta till hjärta eller UNHCR? Eller kanske något att ge till en organisation som behöver värme att dela ut eller direkt till någon som fryser?