Soili är tvåspråkig — och är man det kan man förstås spana på stickbeskrivningar på båda språken. Häromveckan berättade hon att finska stickare gör kokonger åt nyfödda för fullt nu och att hon hade bett om lov att översätta beskrivningen till svenska. De finska kokongerna åker till Afghanistan om jag minns rätt. Härifrån Sverige skulle de kunna få åka till exempel till Rumänien med Slättmissionens Hjälpande Hand. Tusen tack för tipset och för översättningen, Soili!
***
Stickad kokong till en nyfödd
En kokong håller en nyfödd varm och lugn — beskrivningen är fritt översatt från Pieni Lankarulla.
Rundsticka nr 4–4½, garnåtgång ungefär 250 g (kan bli lite olika beroende på vad man har för sträckning)
Lägg upp 124 maskor, slut dem till en cirkel och sticka resår (2 räta, 2 aviga) tills stycket mäter 40–45 cm.
Nu är det dags för huvan.
Maska först av 10 maskor. (De kommer att vara kanten under barnets haka — Annas kommentar.)
Härifrån är det planstickning (fram och tillbaka) men fortfarande resårstickning. Sticka ett varv.
Maska av 8 m i var sida på nästa varv, sedan 4 maskor i var sida på det följande.
Fortsätt sticka resår (2 r, 2 a) i 7 cm.
Öka nu 1 m i var sida med jämna mellanrum 7 ggr (totalt 14 m).
När huvan är 17 cm, maska av alla maskorna.
Sy ihop huvan upptill. Om du vill kan du virka ett varv med fm runt huvan.
Sy ihop nertill vid fötterna eller lämna öppet vid fötterna och sy i knappar eller några band att knyta så att det går att byta blöja på barnet på ett smidigt sätt.
Lycka till!
Mycket fiffigt, det ska jag prova att sticka. Synd att man inte kunde skriva ut mönstret bara.
Kopiera och klistra in det i ett ordprogram, t ex Word. Men det borde vara ”lag” på att det finns en ”Printer-friendly” knapp vid allt som man kan skriva ut på en blogg, recept, beskrivningar mm. Jag skrev ut ett mönster en gång och det blev 24 sidor med alla bilder! Inte precis vad man vill ha.
Åh vad fränt, det ska jag skriva ut..
PS: Tips till andra, man kan blåmarkera det man vill skriva ut, sen högerklicka och välj skriv ut markering..
Mysig. Tänk om jag vetat om detta några år tidigare, då hade de funnits med i den egna BB-väskan…
Intressant sticknyhet! Hur lång ska rundstickan vara?
Svar till Åsa:
Soili hälsar att 60 centimeter fungerade bra!