Den här veckan har jag hållit på med nästan så vitt skilda saker som det går: på måndagen och tisdagen var jag på ett symposium där fyra teologer la fram missionshistoriska uppsatser, och resten av veckan har jag lagt på att bli klar med genomgången av Michaelas nya översättning, en korsstygnsbok med Pokémon-motiv av en broderiformgivare som heter Maria Diaz.
Den hör förstås ihop lite grann med den här boken som jag gick igenom för ett tag sedan …
… fast det har en annan författare, och med den första virkboken med Pokémon-figurer, fast den var det någon annan som översatte, och jag var inte alls inblandad i produktionen.
Hursomhelst, ett ganska specialiserat uppdrag, såklart: dels broderitermer och textiltermer, och dels Pokémon-svenskan som för mig framstår som mycket underlig. Men jag vet ju att det är hälsosamt både att vara ute och vandra med Pokémon Go och att brodera, och på det sättet är jag helt för att det kommer en bok på det här temat!
Resten av veckan, eller stunderna inemellan, har jag ägnat åt ett bokprojekt som kräver ganska många rättighetsförfrågningar — själva förfrågningarna skickade jag ut förra veckan, och nu undrar bokens författare hur det har gått, och några rättighetsinnehavare hör av sig med följdfrågor. Och åt att planera en kortare intervjuresa nästa vecka — det är flera som ska vara med, men det gick att hitta en tid! Och åt att sortera material i datorn efter två konferenser. Och åt ett nytt nummer av tidningen, fast jag har gjort klart det mesta i väldigt god tid. Puh!
Nu önskar jag alla en fin helg!