Nu är det länge sedan jag översatte bilderböcker, men utlåningsstatistiken som kommer såhär års är en så vacker påminnelse om att böcker har egna liv.
Den här till exempel.
Och den här.
Och den här.
Och den här.
Ingen av dem finns att köpa i bokhandeln längre, men alla går att låna på bibliotek. Det är många, många fler böcker än de som syns på bilderna här — jag letade upp några stycken bara. Och det är ganska många som lånar dem på biblioteken!
Det som jag har översatt för vuxna kommer inte i närheten av barnböckernas siffror, och det är lite oförutsägbart vad som hamnar högst, men jag är i alla fall glad att så många böcker om förlåtelse, krossade fördomar, oväntad vänskap och lite extra mod så ofta gör det.
Och så är jag så glad att ha fått försöka med alla de här olika temperamenten — inte minst Steve Smallman bjöd på ständigt nya utmaningar!