Slutet på äventyret

Förra veckan hälsade jag på hos formgivar-Daniel ett par gånger — han har sitt kontor på Västergatan i Malmö, och det var enklare och snabbare att sitta där och läsa andrakorr och tredjekorr än att kopiera och skicka saker fram och tillbaka. Jag har gått förbi byggnaden många gånger men aldrig förut haft en chans att titta in på innergården. Den måste vara en av de charmigaste jag har sett.

Och vi blev färdiga — så nu har den femte och sista boken om Urchin, Urchin och den stora flodvågen, åkt iväg till ScandBook i Falun där den trycks under sommaren för att komma ut i bokhandeln i augusti. En varm rekommendation till alla er som tycker om fantasy eller djur eller sagor eller allegorier eller äventyr eller … en aning romantik! Och till alla er som har högläsningsbarn eller bokslukare i närheten, förstås. Precis som tidigare gånger är det Carolina Klintefelt som har översatt. Och precis som tidigare gånger har jag önskat lite grann att jag skulle kunna få träffa M I McAllister och fråga henne om ett och annat. Så är det ofta när man arbetar med översättningar. Då skulle jag också kunna förmedla en önskan från Axel som redan har läst den här boken: Snälla, skriv fler! Vad vi vet är detta den sista boken i serien. Men det är inte så att precis alla trådar flätas ihop på slutet, tack och lov.

Den som inte har hört talas om Urchin förut har många timmars läsning framför sig. Här finns de fyra tidigare böckerna.