*** Uppdatering: bilderna av Femtimmarskoftan försvann i en bloggflytt, så nu, i juni 2017, har beskrivningen fått nya bilder! ***
För ett par veckor sedan klickade jag runt lite och tittade på alla (eller åtminstone många!) mönster till en kofta som massor av amerikaner verkar ha stickat i hundra år, The Five Hour Baby Sweater. Det finns ju otaliga varianter, men nu har jag gjort ett svenskt mönster som jag tycker känns vettigt och begripligt, och jag har stickat det tre gånger (tack vare SJ:s förseningar bland annat!), en gång ”vanligt” med sömmar undertill på ärmarna, en gång med virktricket som gör att man aldrig behöver ta av garnet, och en gång med virktricket och knapphål. Är det någon som vill testa och ge lite respons?
Mönstret är antagligen med i boken Värma en liten – stickat och virkat för all världens bebisar, som kommer i vår. Om det fungerar för andra också, vill säga!
Femtimmarskoftan
Lita på amerikanska kyrktanter när det gäller rationella modeller och beskrivningar! Femtimmarskoftan är en klassiker som stickas från halsringningen och neråt på två stickor (inga strumpstickor till ärmarna alltså), finns i många varianter och har stickats i många år till många barn i olika delar av världen. Den här, med rätstickade varv från baksidan (de kamouflerar ökningarna en aning), har inga knapphål, men man kan sätta fast flera par snoddar om man vill.
De första koftorna stickade jag med stickor nummer 6 och drygt ett hekto av ett mjukt ullgarn som egentligen skulle ha snäppet tunnare stickor, Marks & Kattens Eco Wool (inte babyvarianten — den är tunnare). Tidsåtgången beror förstås ganska mycket på hur van man är, men att koftan är ovanligt enkel och snabbstickad är verkligen sant!
Ökning: sticka en maska i bakre maskbågen och en i främre
Omslag: lägg till en maska genom att lägga en baklängesögla om höger sticka
Lägg upp 33 m och sticka rätstickning i 4 v.
Varv 5: 3 rm, am tills det är 3 m kvar, 3 rm (såhär stickas alla am-varv som går från kant till kant).
Varv 6: 3 rm, *gör en ökning i nästa m, 1 rm*, upprepa från * till * fram till sista 4 m, gör en ökning och sticka 3 m vanligt. Nu är det 47 m på stickan.
Varv 7: som v 5.
Varv 8 och 9: rm.
Varv 10: 3 rm, *gör en ökning i nästa m, 2 rm*, upprepa från * till * fram till sista 5 m, gör en ökning och sticka 4 m vanligt. Nu är det 61 m på stickan.
Varv 11: som v 5.
Varv 12 och 13: rm.
Varv 14: 4 rm, *gör en ökning i nästa m, 3 rm*, upprepa från * till * fram till sista 5 m, gör en ökning och sticka 4 m vanligt. Nu är det 75 m på stickan.
Varv 15: som v 5.
Varv 16 och 17: rm.
Varv 18: 4 rm, *gör en ökning i nästa m, 4 rm*, upprepa från * till * fram till sista 6 m, gör en ökning och sticka 5 m som vanligt.
Varv 19: som v 5.
Varv 20 och 21: rm.
Varv 22: 5 rm, *gör en ökning i nästa m, 5 rm*, upprepa till varvets slut.
Varv 23: som v 5.
Varv 24 och 25: rm.
Varv 26: dags att markera framstycken, ärmar och bakstycke. Fyra markörer behövs.
6 rm, 1 omslag, 5 rm, 1 omslag, 5 rm, 1 omslag, 1 rm, sätt fast markör. Detta är det ena framstycket, som nu ska vara 20 m.
1 rm, 1 omslag, 6 r, 1 omslag, 5 rm, 1 omslag, 6 rm, 1 omslag, 1 rm, sätt fast markör. Detta är den ena ärmen, som nu ska vara 23 m.
1 rm, 1 omslag, *6 rm , 1 omslag*, upprepa från * till *, 5 rm, 1 omslag, *6 rm , 1 omslag*, upprepa från * till *, 1 rm, sätt fast markör. Detta är ryggen, som nu ska vara 37 m. (Uppdatering: Här har många kört fast, så nu har jag gjort det hela lite tydligare!)
1 rm, 1 omslag, 6 rm, 1 omslag, 5 rm, 1 omslag, 6 rm, 1 omslag, 1 rm, sätt fast markör. Detta är den andra ärmen, som nu ska vara 23 m.
1 rm, 1 omslag, 5 rm, 1 omslag, 5 rm, 1 omslag, 6 rm. Detta är det andra framstycket.
Varv 27: som v 5.
Varv 28: rm. Gör en ökning i maskan före och efter alla markörer. Nu ska det vara 131 m totalt.
Varv 29: som v 5.
Varv 30: som v 28. Nu ska det vara 139 m totalt.
Varv 31: som v 5.
Sticka nu 22 rm, gör 2 omslag, sticka 27 rm (ärm), gör 2 omslag. Vänd och sticka 22 v slätstickning på de 31 m som nu utgör ärmen. (Resten av koftan sitter kvar på stickorna under tiden, ena framstycket på ena sidan och rygg, andra ärmen och andra framstycket på andra sidan. Det blir lite trångt, men det går.)
Minska för handleden: 2 rm, *2 tills, 3 rm*, upprepa från * till * 4 ggr, 2 tills, 2 rm. Nu ska det vara 25 m kvar.
Sticka 7 v rm och maska av.
Sticka bakstyckets m r, gör 2 omslag, sticka 27 rm (andra ärmen), gör 2 omslag. Vänd och sticka färdigt denna ärm likadant som den första.
Sticka andra framstyckets m r, vänd och sticka slätstickning över framstycke, rygg och andra framstycket (med alla avigvarv som v 5) i minst 15 v (koftan på bilden har 27 v). Avsluta med 8 v rm och maska av.
Sy ihop ärmarna undertill och virka och sy fast snoddar att ”knäppa” koftan med.
På en tråd
De riktiga femtimmarsentusiasterna stickar koftan utan att klippa av garnet en enda gång och syr inte ett stygn. Såhär gör de:
Maska av 24 m när ärmen är klar. Trä den sista på en ganska grov virknål, vik ärmen dubbel med rätsidan inåt och virka ihop den med smygmaskor eller fasta maskor hela vägen upp till ärmhålet. Trä maskan på höger sticka och fortsätt sticka. Gör likadant med andra ärmen.
Knapphål?
Vill du sticka en kofta med knappar och knapphål? Lägg till 4 m vid uppläggningen och gör de rätstickade kanterna 5 m breda. Gör ett knapphål genom att maska av tredje och fjärde maskan på ett varv och sedan på nästa varv göra två omslag på samma plats. Du kan också följa den här beskrivningen.
Uppdatering: Maja på bloggen Husmorsskolan har gjort en vintercape (med luva!) till sin treåriga dotter med utgångspunkt från det här mönstret. Den finns här.
Här finns en sammanställning av allt som har hänt med Femtimmarskoftan sedan jag gjorde den första beskrivningen.
Hejsan,
Jag lånade din bild, hoppas det är ok och länkade till detta inlägg från min blogg.
Vill du att jag tar bort bilden så hör av dej.
Det ska bli spännande att sticka denna 🙂
Mvh Johanna
Hej Johanna! Det går finfint att låna bilden, och det ska bli spännande att se hur din kofta blir. Hör av dig igen ifall du hittar några konstigheter i mönstret — någon vecka till går det att korrigera dem innan nya boken ska iväg till tryckeriet … Hälsningar från Kyrkkaffe-Anna
Hej igen,
vad bra 🙂
Jag hör av mej när den är färdig så du får se resultat och om jag hittat något fel 🙂
Roligt med boken, den kommer jag köpa 😀
Mvh Johanna
Hej!
jag blev så sugen att sticka femtimmars-koftna till mitt nyanlända barnbarn, men jag undrar vilken storlek det är på ditt mönster?
Hälsnignar Katarina
Hej Katarina! Vi fotograferade den gröna koftan på en flicka som var två månader. Hon fick med sig den hem och har fortsatt använda den ett tag, så jag skulle gissa att den kan kallas storlek tre månader. Då har jag ju stickat den med stickor nummer 6, så vill du göra den till en nyfödd kan du ta fram lite tunnare stickor och ett garn som passar till dem. Maja på bloggen Husmorsskolan har lyckats sticka en till sin treåring genom att använda stickor nummer nio! Rapportera gärna hur det fungerar för dig. Hälsningar från Kyrkkaffe-Anna
Hej, Anna!
Vilken fin, trivsam,varm och inspirerande blogg det här är! Tack för översättningen av det fina, finurliga mönstret! Så roligt att du tänker tipsa om HNS här på bloggen!
Jag tror att jag hittat ett skrivfel i mönstret. Det gäller varv 26! När man ska förbereda baksidans maksor går det inte jämt ut som det står nu. Jag fixade till en lösning. Har du korrigerat det till boken, eller vill du veta hur jag gjorde?
En annan fråga: Jag mailade dig privat igår? Nådde mailet fram? Använde mailadressen som stod på Libris hemsida, alltså: anna.braw@libris.se
Om du inte fick mailet… vilken adress kan jag skicka det till?
Vänliga hälsningar fr Maja!
Tusen tack för påpekningen, Maja! Jag ska kolla vad det är som har blivit fel. Men hur löste du det? Det kan ju vara bra att veta.
Ditt brev har kommit fram, jag blev jättejätteglad, och ett svar är på gång. Kram så länge!
Vad bra att mailet hade kommit fram! Då kan jag vara lugn;)
Så här står det nu: 1 rm, 1 omslag, *6 rm , 1 omslag*, upprepa från * till *, 5 rm, 1 omslag, upprepa från * till * 2 ggr, 1 rm, sätt fast markör. Detta är ryggen, som nu ska vara 37 m. (Om jag inte tänker fel så resulterar det i 35 maskor istället för 37.)
Jag gissade då att det egentligen ska vara så här: 1 rm, 1 omslag, *6 rm , 1 omslag*, upprepa från * till *, 5 rm, 1 omslag, *6 rm , 1 omslag*, upprepa från *till*, 1 rm, sätt fast markör. Detta är ryggen, som nu ska vara 37 m. (Då hamnar man på rätt antal maskor och uppläggningen blir liksom regelbunden. Det är alltså det där med att upprepa 5 maskor + 1 omslag 3 ggr som blir fel…) Förstår du hur jag menar?
Lycka till med mönsterknåpandet! Vi hörs mer snart!
Kram!
Aha, intressant! För det är så det är menat. * till * innebär 6 m, 1 omslag — det är den sekvensen som upprepas. Det är ju inga stjärnor runt de fem maskorna och deras omslag. Är du med? Fast jag förstår att man kan råka läsa det så. Och det är ju onödigt att riskera missförstånd bara för att man vill spara plats … så jag fixar nog till det. Tack så mycket!
Åh, nu förstår jag! Det har du rätt i! Det var jag som läste det fel. Ibland gör man det krångligare för sig än man skulle behöva;) Satt en lång stund och knåpade med det där…
/M
Pingback: Husmorsskolans syförening | Kyrkkaffe
Nu e min variant av koftan klar och du kan se den på min blogg nu.
Håller redan på att göra en till i samma garn, det går ju ändå så fort att göra 😉 (börjar nog låta som min mamma)
Tack igen och ser fram emot att boken kommer.
Mvh Johanna
Vad jättefin den blev! Vilket garn använde du?
Pingback: Treochenhalvtimmesvästen | Kyrkkaffe
Pingback: Änglavästen | Kyrkkaffe
Pingback: Femtimmarskoftor | Kyrkkaffe
Pingback: Utlottning: Ullgarn från Viby | Kyrkkaffe
Pingback: Rigamössan | Kyrkkaffe
Pingback: Kyrkkaffebloggen fyller ett år! | Kyrkkaffe
Pingback: Femtimmarskoftan — någon som vill sticka den? | Kyrkkaffe
Pingback: En ny variant | Kyrkkaffe
Jag testade att sticka koftan med stickor 10 och garnet Novita Fiesta (som är till nr7-8) och fick en kofta som räcker till en 4-5åring 🙂 Det enda jag fick ”ändra” var att lägga till ett par varv på ärmarna, men det var ju enkelt att mäta på dottern så att de räckte till. Sen även längden drog jag till med lite extra varv så att den skulle räcka ner ordentligt över rumpan.
Helt suverän beskrivning och mycket användbar. Gjorde västen till min 3-åring med sticka 9 som Maja på Husmorsskolan gjort. Kommer absolut göra flera både koftor o västar, de var såå roliga att sticka!
Svar till Lizzie:
Å, roligt att höra! Jag träffade en småbarnsmamma som var irriterad på att alla babykoftor är så korta, så det kan nog vara en bra idé att lägga till några varv på längden på ”normalstorleken” också.
Hoppas att dottern blir lika nöjd som du!
Pingback: En fin kväll i Vimmerby — och tå-upp-sockor enligt Anette | Kyrkkaffe
Pingback: Fråga och svar om Femtimmarskoftan | Kyrkkaffe
Pingback: Soili stickar till Gambia | Kyrkkaffe
Pingback: Inspiration | Kyrkkaffe
Pingback: Soili stickar stjärnor och roliga ränder | Kyrkkaffe
Pingback: Koftor och blöjor | Kyrkkaffe
Pingback: Inspiration: stickade tröjor och koftor | Kyrkkaffe
Pingback: Nobilis femtimmarströja | Kyrkkaffe
Pingback: Stickat till Sukuta | Kyrkkaffe
Pingback: Jessicas koftfynd | Kyrkkaffe
Pingback: Zambiakläder | Kyrkkaffe
Hej! Håller att sticka denna tröja efter den svenska översättningen och den innehåller några oklarheter;
På engelska står ”M1” och det betyder make one=öka 1m mao inte ett omslag. Omslag lämnar hål! Det är även oklart om kantmaskorna är medräknade eller inte.
Okets ökningar borde vara: angivet * öka1m, 2rm* så man har koll på ökningarna, nu tappas liksom en maska bort i beskrivningen. OM man ökar genom att göra 2m i en maska är en smaksak. Jag föredrar att öka gm ett halvslag på stickan som på nästa varv stickas avigt vriden. Det ger en följsammare yta.
Trevlig blogg!!
Marianne
Svar till Marianne:
Tack för att du hörde av dig!
Den här beskrivningen har blivit oerhört spridd i Sverige i den här översättningen de senaste åren, och jag har modifierat en del saker, men de här synpunkterna har ingen skickat förut trots att det är så många som har stickat. Så det var intressant!
Kantmaskorna är ju bara räta maskor från rätsidan, de är medräknade på alla varv, och på avigvarven är de utskrivna. Hur vill du att det ska vara istället?
Man kan göra ökningarna hur man vill, men eftersom omslagen kommer efter ett rätstickat varv från avigsidan syns de inte särskilt mycket. Den beskrivning som jag använde som utgångspunkt (efter att ha läst flera) hade just omslag, så det är därför jag har skrivit så.
Du har sett Sticka och skicka-insamlingen eller?
Många hälsningar,
Anna
Pingback: Mariannes version av Femtimmarskoftan | Kyrkkaffe
Pingback: En strålande idé | Kyrkkaffe
Pingback: Femtimmarskoftor till Mpongwe | Kyrkkaffe
Pingback: Femtimmarskoftan i andra storlekar | Kyrkkaffe
Pingback: En fråga om väst och kofta | Kyrkkaffe
Jag har kört fast! Har maskat av ena armen och ska nu börja på bakstycket men jag förstår inte alls hur jag ska göra! Har du ingen mail adress man kan nå dig på?
Pingback: Paketöppning i Skara | Kyrkkaffe
Jag har även en 5-timmars kofta i större storlek. Om du är intresserad
Hej!
Konstigt men jag har bara 103 maskor när jag går in i varv 26. Jag vet att jag har stickat rätt från varv 14 för där hade jag 75 maskor. Vad tror du jag har gjort för fel?
Svar till Åsa:
Hej Åsa!
Vad roligt att du stickar Femtimmarskoftan! Och vad tråkigt att det inte stämmer med maskantalet … Det är nog på varv 18 eller varv 22 som något har blivit fel — och det har aldrig hänt mig, och det dumma är att jag inte har skrivit hur många maskor de varven ska resultera i. Får provsticka och komplettera. Återkommer!
Hej
Har börjat sticka 5-timmarströjan och stöter på samma problem som Åsa som skrev i januari i år. När jag stickat varv 18 har jag 103 m totalt. Enligt mönstret jag följer, från din bok ”Sticka och skicka”, så ska man på
varv 20: sticka ihop de 3 första och 3 sista m för att bilda knappslå, då stickar man ihop 2 m 3 ggr. Det innebär att 3 m försvinner och jag har kvar 100 m.
Varv 21: stickas avigt. Varför? Jag har ju tagit ihop arbetet i varv 20 så jag stickar runt nu. Nåväl det spelar mindre roll, jag följer mönstret.
Varv 22: Markera bak- framstycken samt ärmar. Om man skriver ut mönstret utan från * till * blir det sålunda i min tolkning:
3 rm, 6 rm, 1 oms,6 rm, 1 omsl, 5 rm, 1 omsl, 6 rm, 1 omsl, 6 rm, 1 omsl, 1 rm. Detta blir 38 rm men enligt mönstret ska det vara 37. Ok, då hoppar jag över sista omslaget = 37 rm. Första ärmen och bakstycket ok.
När jag kommer till ärm nr 2 blir det problem igen. Jag saknar då de tre maskorna jag ”tappade” då jag stickat ihop för knappslån enligt varv 20. OK. Jag plockar upp 3 m fr föregående var så jag har 23 m på sista ärmen.
37+23+37+23=120 maskor har jag då totalt på arbetet.
Varv 23: stickas som varv 5? jag stickar v med enbart räta maskor.
Jag har fortfarande 120 rm på arbetet men på
Varv 24: Öka en rm före och efter alla markeringar utom vid första markeringen = 3 markeringar x 2 = 6 rm ökas, men enligt mönstret ska jag ha 131 m totalt här men med mina 120 + 6 har jag 126 rm tot på arbetet.
Varv 25: sticka som v 5? jag stickar v med enbart räta m
Varv 26: Öka vid alla 4 markeringarna 2 ggr = 8 m. Totalt antal m enligt mönster 139 men av nån anledning har jag 5 m förlite.
Jag är nu på varv 23 och kommer inte längre. HJÄLP! Jag vill inte riva upp ännu en gång och börja om från början.
Jag har stannat vid varv
Pingback: Sticka en rosa kofta | Kyrkkaffe
Hej!
Jag har aldrig stickat nåt annat än halsdukar förut men gav mig nu in på denna kofta, jag är på varv 26 å känner mig hemskt korkad… Om jag förstår allt rätt så är omslag en typ av ökning? Jag får inte riktigt ihop det… 6 rätmaskor + 1omslag (blir två maskor) + 5 rätmaskor + 1 omslag (blir två maskor) + 5 rätmaskor + 1omslag (blir 2 maskor) + 1 rätmaska blir för mig 23 maskor, inte 20 som det borde. Vad missförstår jag?
Med vänlig hälsning, hanna
Svar till Hanna:
Hej Hanna!
Vad roligt att du stickar Femtimmarskoftan!
Ett omslag resulterar i en ny maska (inte två). Jag brukar använda vridna omslag eftersom de inte resulterar i de stora hål som vanliga omslag skapar. Egentligen kan du öka hur du vill bara du håller koll på avstånden mellan ökningarna och på maskantalet för varje del (framstycke, ärm och så vidare).
Här, en bit ner, under rubriken ”att öka”, kan du se hur omslag ser ut:
https://www.garnstudio.com/lang/se/skole/lessons_knitting.php
Här är ett annat sätt att öka:
https://www.youtube.com/watch?v=f7oABJLKZtw
Hoppas att det löser ditt problem!
Lite senare på samma varv har många hakat upp sig, så jag skickar med svaret på den vanligaste frågan här:
https://hj.ekmsandbox.se/?p=4092
Hälsningar,
Anna
Pingback: Frågor om Femtimmarskoftan | Kyrkkaffe
Hej
Har precis påbörja min första kofta, jag testar att göra den i Big softie och stickor 10 🙂 får se vad det blir för storlek.. hade tänk att min 5 åringa dotter ska kunna ha den.. 🙂
Pingback: De rosa koftorna | Kyrkkaffe