Sign up with your email address to be the first to know about new products, VIP offers, blog features & more.

Purl Bee bjuder på en alldeles ny mössmodell

Öronvärmarmössan i olika storlekar. Foto: The Purl Bee

Öronvärmarmössan i olika storlekar. Foto: The Purl Bee

En mössa som går ner en bit över öronen, visst är det en extra bra mössa?

En sådan hade Molly på The Purl Bee, den kända amerikanska handarbetsaffärens blogg, konstruerat för några veckor sedan. Jag tipsade om den på Värma liten-sidan på Facebook, och en stickare bad om en svensk översättning. Till min stora glädje fick vi tillstånd från Purl Bee att översätta och publicera, och Jennifer åtog sig att ordna det. Nu har jag fått en mössa med posten från en av provstickarna (gissa om den har blivit beundrad på redaktionen!) och en bild från en av de andra, så jag tror att vi kan tänka oss att allt har blivit rätt. Här kommer först rättighetsnotisen och sedan Jennifers översättning, varsågoda!

(De två minsta storlekarna passar förstås att sticka till babypaket. Vuxenstorlekarna passar att sticka till insamlingar till hemlösa och andra utsatta vuxna här i Sverige. Alla storlekar passar att sticka till Slättmissionens Hjälpande Hand och andra som kör österut. Skicka gärna bilder och berätta var era mössor ska få värma!)

***

This pattern is brought to you by Purl Soho and the Purl Bee. The pattern is copyrighted with all rights reserved and cannot be resold. Items made from this pattern may not be resold. The original pattern can by found here. It has been translated from English into Swedish  by Jennifer. Those of us at Purl Soho and the Purl Bee are unable to verify the accuracy of this translation, but if you have any questions we’re always happy to answer in English at www.purlbee.com.

***

Såhär ser minskningarna ut. Foto: The Purl Bee

Såhär ser minskningarna ut. Foto: The Purl Bee

The Purl Bees öronvärmarmössa

Material: 1 (1, 1, 1, 2, 2) nystan av Purl Sohos Alpaca Pure, 100% alpacka (eller annat mjukt garn som passar till stickor 4,5 och 5, Annas anm) * rundsticka nr 5 eller strumpstickor * rundsticka nr 4,5 eller strumpstickor * 4 stickmarkörer * 1 stickmarkör i avvikande färg för att markera varvets början

Masktäthet: 4 1/4 m och 8 v med de tunnare stickorna = en kvadrat på 2, 5 cm

Storlekar: Bebis (Småbarn, Barn, Vuxen Small, Vuxen Medium, Vuxen Large)

Färdiga mått — Omkrets: 36 (41, 45, 50, 55, 60) cm; Höjd: 19 (20, 23, 25, 29, 32) cm från nederkanten från öronlappen till mössans topp utan tofs.

Om mönstret

Den högra och vänstra öronlappen formas med hjälp av korta varv.

wrp-t [wrap and turn]: Håll garnet bakom arbetet, lyft nästa maska avigt från den vänstra till den högra stickan. Dra fram garnet framför arbetet som om du skulle sticka en avig maska. Sätt tillbaka den lyfta maskan på den vänstra stickan. Vänd arbetet.

sskp [slip slip knit pass]: Lyft två maskor tillsammans rätt, sticka en maska, dra de lyfta maskorna över den stickade maskan. 2 maskor är nu minskade.

Nu börjar vi!

Med de tjockare stickorna, lägg upp 60 (68, 76, 84, 92, 100) maskor.

Sätt en markör i en avvikande färg och sätt ihop arbetet så att du stickar runt.

Sticka 2 varv rätt.

Byt till de tunnare.

Nästa varv: Sticka 3 (4, 4, 4, 5, 6) maskor, sätt markör, sticka 16 (18, 20, 23, 25, 27) maskor för vänstra öronlappen, sätt markör, sticka 22 (24, 28, 30, 32, 34) maskor för mössans främre del, sätt markör, sticka 16 (18, 20, 23, 25, 27) maskor för höger öronlapp, sätt markör, sticka varvet ut.

Första öronlappen formas. Foto: The Purl Bee

Första öronlappen formas. Foto: The Purl Bee

Dags att forma vänster öronlapp!

Observera: I detta moment kommer du att sticka korta varv, alltså fram och tillbaka genom att vända arbetet och INTE sticka varvet ut.

Observera: Om det är ett streck istället för en siffra vid din storlek så ska du bara hoppa över den raden i instruktionen.

Nästa varv (rätsidan): Sticka till 7 (8, 9, 10, 11, 12) maskor före den andra markören, wrp-t.

Nästa varv: Sticka till 7 (8, 9, 10, 11, 12) maskor före nästa markör, wrp-t.

Nästa två varv: Sticka  till- (-, -, -, -, 11) maskor före nästa markör, wrp-t.

Nästa två varv: Sticka till – (-, -, -, 10, 10) maskor före nästa markör, wrp-t.

Nästa två varv: Sticka till – (-, -, 9, 9, 9) maskor före nästa markör, wrp-t.

Nästa två varv: Sticka till – (-, 8, 8, 8, 8) maskor före nästa markör, wrp-t.

Nästa två varv: Sticka till – (7, 7, 7, 7, 7) maskor före nästa markör, wrp-t.

Nästa två varv: (Alla storlekar) Sticka till 6 maskor före nästa markör, wrp-t.

Nästa två varv: Sticka till 5 maskor före nästa markör, wrp-t.

Nästa två varv: Sticka till 4 maskor före nästa markör, wrp-t.

Nästa två varv: Sticka till 3 maskor före nästa markör, wrp-t.

Nästa två varv: Sticka till 2 maskor före nästa markör, wrp-t.

Nästa två varv: Sticka till 1 maska före nästa markör, wrp-t.

Andra öronlappen klar. Foto: The Purl Bee

Andra öronlappen klar. Foto: The Purl Bee

Höger öronlapp

Observera: samma saker som för vänster öronlapp!

Nästa varv (rätsidan): Sticka fram till 7 (8, 9, 10, 11, 12) maskor före den fjärde markören, wrp-t.

Nästa varv: Sticka till 7 (8, 9, 10, 11, 12) maskor före nästa markör, wrp-t.

Nästa två varv: Sticka  till- (-, -, -, -, 11) maskor före nästa markör, wrp-t.

Nästa två varv: Sticka till – (-, -, -, 10, 10) maskor före nästa markör, wrp-t.

Nästa två varv: Sticka till – (-, -, 9, 9, 9) maskor före nästa markör, wrp-t.

Nästa två varv: Sticka till – (-, 8, 8, 8, 8) maskor före nästa markör, wrp-t.

Nästa två varv: Sticka till – (7, 7, 7, 7, 7) maskor före nästa markör, wrp-t.

Nästa två varv: (Alla storlekar) Sticka till 6 maskor före nästa markör, wrp-t.

Nästa två varv: Sticka till 5 maskor före nästa markör, wrp-t.

Nästa två varv: Sticka till 4 maskor före nästa markör, wrp-t.

Nästa två varv: Sticka till 3 maskor före nästa markör, wrp-t.

Nästa två varv: Sticka till 2 maskor före nästa markör, wrp-t.

Nästa två varv: Sticka till 1 maska före nästa markör, wrp-t.

Sticka varvet ut.

Tack för den här fina mössmodellen, Molly och The Purl Bee! Foto: The Purl Bee

Tack för den här fina mössmodellen, Molly och The Purl Bee! Foto: The Purl Bee

Sticka själva mössan såhär:

Varv 1: Avigt (ta bort alla markörer)

Varv 2: Räta maskor.

Upprepa varv 1 och 2 till arbetet mäter 10 (11, 12, 14, 16, 18) cm från den runda kanten längst ner i mitten av öronlappen.

Dags för minskningarna!

Startvarv: Sticka 7 (8, 9, 10, 11, 12) aviga, 1r, sätt en markering i föregående maska, [14 (16, 18, 20, 22, 24) aviga, 1r, markera föregående maska] tre gånger, Aviga maskor varvet ut.

Varv 1: Sticka räta maskor till en maska före den första markerade maskan, sskp, flytta över stickmarkören till sskp] fyra gånger, Räta maskor varvet ut. 8 maskor har minskat.

Varv 2: [Avigt till markerade maskan, 1r] fyra gånger, aviga maskor varvet ut.

Round 3: Räta maskor

Round 4: Som varv 2.

Upprepa varv 1-4 5 (6, 7, 8, 9, 10) gånger till. Nu är det 12 maskor kvar.

Nästa varv: Sticka varv 1. Nu är det 4 maskor kvar.

Nästa varv: Räta maskor

Dags att avsluta!

Klipp av garnet med 60 cm ände, trä den på en stoppnål och dra den igenom de återstående maskorna. Gör en liten tofs enligt instruktionen som du hittar här. Fäst trådarna.