Lite darrigt men också med stor glädje: det ska kunna finnas en bok i verkligheten (inte bara i Annas idévärld) någon gång i början av nästa år, och såhär ser framsidan ut! Maria Mannberg har gjort 28 av de 55 bilderna och formgett allting så underbart vackert. Den är tänkt för ganska läsvana barn i…
I slutet av november arbetade jag med att gå igenom den svenska översättningen av den här boken, en amigurumi-bok av den tyska virkinfluencern Annemarie Sichermann. Originalboken är på tyska men heter Amigurumis small and sweet, och just små och söta måste man nog säga att figurerna är! Ibland medan jag har läst har jag blivit…
I förrgår var det fest för Skapandebibeln hos Svenska Bibelsällskapet på Bangårdsgatan i Uppsala! Det är en bibelutgåva som Maria och jag började arbeta med för ett och ett halvt år sedan. Vi har förstås inte arbetat heltid med den hela tiden sedan dess … Att det tog så lång tid berodde mycket på att…
Den här veckan har jag hållit på med nästan så vitt skilda saker som det går: på måndagen och tisdagen var jag på ett symposium där fyra teologer la fram missionshistoriska uppsatser, och resten av veckan har jag lagt på att bli klar med genomgången av Michaelas nya översättning, en korsstygnsbok med Pokémon-motiv av en…
Ibland är det extra roligt att gå omkring i en bokhandel! Här är en handarbetshylla där jag kände igen fyra böcker. Allihop har Michaela översatt åt Legind, och jag har gått igenom översättningarna. Det man inte ser här är att den här boken är nummer två i en serie — men jag var inte språkgranskare…
Här kommer en rekommendation till alla som tycker om barn- och ungdomsböcker i genrer som fantasy-saga-science fiction och som gärna handlar från andra än de stora nätbokhandlarna. Fredriks antikvariat i Lund, Fredrik HC Books! Fredrik och jag har vetat om varandra sedan vi var ganska små eftersom våra föräldrar är goda vänner. För några år…
Personlig bokhandlare Läs mer »
Den här boken borde jag ha skrivit om för länge sedan — den kom ut 2021, och jag fick den då. Kan det ha varit ordet ”löss” på omslaget som gjorde att jag la den åt sidan? Lite dumt i så fall, för jag vet ju att löss har varit en viktig ingrediens i textilfärgning…
Här är en bok som jag arbetade med i våras och som finns i bokhandeln (bland annat på Arken bokhandel – Lund) nu! Det är den andra boken av bibelforskaren Lars Axelsson Alebo, tidigare Lars Eric Axelsson, på Arcus förlag. Marie Tonkin gjorde den första textgenomgången, och sedan gjorde jag och Lars boken klar för…
Vid gränsen mellan jord och himmel Läs mer »
Ett par år innan pandemin bröt ur gav en engelskspråkig tonåring som jag känner tre böcker till mig. Hon läste många dystopiska ungdomsböcker då, de flesta av dem ett slags science fiction med inslag av tonårsromans och unga hjältinnor, en del av dem mer sagoaktiga. Jag läste och blev fascinerad av tanken på att det…
En pandemi medan det fortfarande var en fantasi Läs mer »
Nu har den kommit, boken som Michaela översatte i våras och bad mig att gå igenom! På det viset har vi arbetat med en hel rad böcker hittills, för Michaela översätter till svenska åt det danska förlaget Legind som inte har någon svenskspråkig redaktör. Den här gången hade hon fått i uppdrag att översätta en…
Norskt och väldigt vackert Läs mer »