När jag häromdagen träffade en 20-åring som älskar bland annat Harry Potter och stickning och som gärna vill lära sig att virka kom jag på att jag borde göra en liten sammanställning av de böcker som Michaela har översatt de senaste åren och som jag har gått igenom åt henne. Alla går att beställa i bokhandeln (kom ihåg att även om det är enkelt med en stor webbokhandel är det nog mer långsiktigt att be närmaste bokhandlare att ta hem) och på biblioteket. De mest skilda specialintressen kan uppmuntras med hjälp av dem tror jag!
Överst är Den magiska stickboken, en bok som jag faktiskt har gett till just den här 20-åringen för att hon bad om den. Den innehåller tröja med mönstrat ok, mönstrade strumpor och vantar, en dubbelstickad halsduk med symboler, en kudde, ett pannband, en gymnastikpåse … och allt visas av en liten grupp tonåringar som försöker se ut som om de går på den mest spännande internatskolan i världen.
Den magiska virkboken innehåller både en rad dockor som faktiskt är uppenbart lika Harry Potter och hans vänner och dessutom en rad mindre människolika varelser ur böckerna. Är inte Rons luvtröja på omslagsbilden nästan obegripligt gullig?
Passar också på att tipsa om ett av de allra enklast tänkbara Harry Potter-stickprojekten för den händelse någon behöver ett: en resårstickad halsduk som jag gjorde i flera exemplar för några år sedan.
Den brittiska virkinfluencern Bella Cocos (Sarah-Jayne Fragolas) bok kom ut tidigare i år och innehåller en rad virkade modeller i stigande svårighetsgrad.
Sascia-Anna Strohhammers bok Virka – pynt, presenter och accessoarer är full av vinterbilder och några modeller för barn, några för vuxna, några som är mer heminredning (bland annat en pall med virkat överdrag!). Det här är den första boken som Michaela bad mig att hjälpa till med, och jag tror också att det är den där det är tydligast att upphovspersonen är influencer. Virkandet är en del av hennes livsstil, och det vill hon gärna berätta om!
Den tyska stickdesignern Wenke Müllers bok Islandströjor är den senaste av dem jag har hjälpt till med. Den innehåller många tröjor med runda ok, en del av dem mer traditionellt isländska i stilen och en del mindre, och dessutom sockor och mössa och lite annat.
Den här boken av Alexandra Schwarz, Mina bästa virkade vänner för alltid, har väl en ganska kryptisk titel, men vad den är tänkt att syfta på är att många vuxna har vuxit upp med en rad filmer, tecknade och animerade serier och seriefigurer och att sådana fiktiva personligheter kunde kännas som ens bästa vänner när man var liten. Nu fylls gruppen förstås på i yngre generationer med prinsessan Elsa och andra. Här finns både människodockor som bygger på samma grundmodell och djur och monster som inte liknar någon annan modell alls.
Alexandra Schwartz har gjort den här boken också — Virkade kändisar från filmer och musik. När jag höll på med den blev jag mycket förtjust i Ed Sheeran som jag faktiskt aldrig har lyssnat på, och jag tyckte också att Frida och Agneta i klassiska ABBA-scenkläder var helt förtjusande. Måste också rekommendera Mr. Beans nalle som separat modell.
Alla de här böckerna är utgivna av Legind, ett danskt förlag som har en del av sin verksamhet på svenska.
Nu är det alltså den här, av Lee Sartori, som ska bli klar. När den kommer ut vet jag inte, men jag lovar att visa den när jag har fått mitt exemplar!