Tio år med Kyrkkaffe

Nu i april är det tio år sedan Kyrkkaffe — bullar, böner och berättelser kom ut!

Själva kyrkkaffet är ju mer än tio år, fast kanske inte riktigt så gammalt som man skulle kunna tro. Den här notisen (ur boken såklart) har jag läst många gånger när jag har hållit kyrkkaffeföredrag:

Enligt Svenska Akademiens ordbok härrör det äldsta skriftliga belägget på ordet ”kyrkkaffe” från Svenska Dagbladet 1924, berättar Claes Garlén på Svenska språknämnden. Detta betyder inte att ordet började användas då – det kan ha använts tidigare, framför allt i det talade språket. Lingvisten Mikael Parkvall på Stockholms universitet berättar att när ordet dyker upp i skrift igen tio år senare står det inom citattecken, vilket skulle kunna tyda på att skribenten inte ser det som ett ”riktigt ord”. I Nationalencyklopedin finns ordet inte med. Och den som vill förklara denna svenska tradition på engelska får nöja sig med uttrycket ”after-church coffee”, enligt Norstedts engelsk-svenska ordbok.

Det finns ju ingen riktig kyrkkaffeforskning (vem blir först med det? En teolog, en historiker, en etnolog, någon på Grythyttan?), men jag har hört några olika teorier om hur kyrkkaffetraditionen började, en del festligare än andra.

Hursomhelst, det här med de tio åren är något som jag gärna vill fira, så de närmaste veckorna tänkte jag skriva något om var och en av alla böckerna i serien (det var verkligen bara tänkt att det skulle bli en enda från början …) och lite annat.

Det vore roligt att höra hur ni som har boken använder den och om ni har hittat några favoritrecept. Skriv gärna i kommentarfältet eller till anna.braw[at]libris.se!

Förresten: vi hade bestämt att vi skulle göra boken bara om vi trodde att vi kunde sälja en förstaupplaga på 5000. Några veckor före tryckdatum uppstod det lite oro, och upplagan minskades till 3000. Nu är vi uppe i fyra olika utgåvor av boken och drygt 40 000 exemplar sammanlagt. Hurra!