Igår skickade Michaela den här bilden — de två böckerna som vi arbetade med i slutet av förra året har kommit! Det är virkböcker båda två den här gången. Lee Sartoris bok innehåller enbart Pokémon-figurer, Carla Mitranis enbart stjärntecken-figurer. Särskilt de senare tror jag att man kan använda som utgångspunkt för många egna. När jag…
Här är boken som Michaela och jag höll på med i julas — eller när det nu var. Det var bråttom, och det var mycket annat som skulle hända precis samtidigt, och på något vis gick det i alla fall. ”Den här boken med astologiska amigurumi är ett perfekt sätt att lära sig mer om…
Den här veckan har det varit så intensivt med februarinumret av en tidning som jag har ansvaret för och ett lite senare nummer av en annan tidning där jag skriver ganska mycket. Det är lätt att bli uppslukad av stora saker — förra veckan berättade Ranjita för mig om kvinnors situation i Indien på telefon…
Kraft från det förgångna Läs mer »
Nu har jag fått en av de böcker som jag hjälpte Michaela med förra året, Wenche Müllers Islandströjor! Den är skriven på tyska från början, och det är det danska förlaget Legind (som ger ut ganska mycket textilhandarbetsböcker för den svenska marknaden — Michaela har översatt en hel rad) som har gett ut den. Wenche…
Fjorton tröjor och lite till Läs mer »
Det här är en av de mest speciella böcker jag hittade när jag arbetade på bokförlag med barnboksutgivning. Nu påminner Facebook mig om att det var den här dagen för åtta år sedan som den till slut kom ut på svenska, och det är ju typiskt Facebook och inte automatiskt något man blir glad av…
Rösten i telefonen precis när jag skulle börja en repetition i lördags: ”Jag har läsit en bok som du har skrivit.” Först senare slog det mig att det var en stor nyhet. Jag ringde tillbaka för att säkert förstå, och det stämde — läsgenombrottet var bara ett par dagar gammalt! Det kan ju gå fort,…
När jag häromdagen träffade en 20-åring som älskar bland annat Harry Potter och stickning och som gärna vill lära sig att virka kom jag på att jag borde göra en liten sammanställning av de böcker som Michaela har översatt de senaste åren och som jag har gått igenom åt henne. Alla går att beställa i…
Stickböckerna och virkböckerna Läs mer »
De senaste dagarna har jag ägnat åt att gå igenom den svenska översättningen av den här virkboken av Lee Sartori. Några av de virkböcker jag har arbetat med tidigare har innehållit ett slags grundfigur och många variationer på den, men i den här boken är varenda figur en alldeles egen form, och många av dem…
Fyra fötter, två sandaler är en bok som jag inte kunde släppa taget om när jag hittade den på Eerdmans (och det är länge sedan). Till slut fick jag se till att den kom ut på svenska. Nu finns den nog mest i bokhyllor och i bibliotekens bilderbokslådor, men det här exemplaret såg jag i…
Jennifer skickade just den här bilden från en second hand-butik. Vill jag att hon ska köpa boken åt mig? Ja tack! Det kommer frågor om böckerna då och då, och jag har haft nästan inga alls kvar, jag har inte ens en komplett uppsättning. Carol har spanat åt mig ett tag och sett till att…