En nyhet är det som inte alla redan vet, eller hur? Och här kommer något som var en nyhet för mig förra veckan: När kom den första svenska översättningen av en Jane Austen-bok? Redan 1836! Vilken var det? Övertalning, fast den hade fått titeln Familjen Elliot. Den var dubbelöversatt, nämligen från en fransk översättning. Flera…
Hur Jane Austen och den svenska syföreningsrörelsen hör ihop Läs mer »
… har ett Andliga sånger-program om Jane Austen sänts! Man får vara morgonpigg om man ska höra Andliga sånger på en gammaldags radio, för det har sin tablåtid klockan sex på söndagsmorgonen, men som tur är kan man ju höra det i efterhand också. Här! Tack Katarina för pratstunden! Och tack Sarah som ordnade ljudfilen…
Ni måste ju få se hur fint det var i Medåker också — det var där vi var i söndags. Det är en medeltidskyrka en liten bit från Arboga, och jag har faktiskt varit där och spelat en gång tidigare, men det var många år sedan och ett helt annat program — Franz Schuberts lite…
Mycket fint i Medåker Läs mer »
Himlen ovanför Stora Mellösa sent i lördags eftermiddag — tack Marita för bilden! Vi började vid tre med ett helt otroligt fint afternoon tea i församlingshemmet. Miniportioner chokladpudding med gräddklick och hackad choklad — det har vi inte upplevt tidigare! Jag som har lite svårt att äta före en konsert var tvungen att ta en…
Vacker plats, och så afternoon tea Läs mer »
Det blir ett nytt Örebro Cecilia och jag kommer till nu i helgen. Underligt att föreställa sig att det ska gå att läsa högt ur Jane Austens romaner och le och skratta lite igen. Men ”Du är närvarande överallt” bygger på de böner som hon skrev, och var det något hon var medveten om så…
En känsla av tacksamhet Läs mer »
Ja, jag vet att jag redan har berättat om ”Du är närvarande överallt” i Medåkers kyrka söndagen den 16 februari, men idag fick jag affischerna, och då måste jag ju påminna om att det blir afternoon tea efteråt! Här ovanför syns affischen, och här nedanför kommer den så kallade gatuprataren: Det är kommunikatören Sophia som…
Vi kommer till Medåker Läs mer »
I år är det 250 år sedan Jane Austen föddes — visserligen den 16 december, men Cecilia och jag firar gärna hela året! Och årets första konsert blev två: den 15 februari är vi i Stora Mellösa nära Örebro, och den 16 är vi i Medåker nära Arboga. Har jag förstått det rätt har det…
I Stora Mellösa och Medåker Läs mer »
Här är ett jättefint föredrag, sänt och inspelat under pandemin, om textilt hantverk och konsthantverk i Jane Austens liv och i hennes romaner! Jennie Batchelor har forskat mycket i Jane Austen-anknutna ämnen, och det här föredraget utgår från hennes och Alison Larkins vackra bok Jane Austen Embroidery. Här kan man se några av modellerna i…
En dygd, ett hantverk, något att visa upp eller ett tidsfördriv Läs mer »
Måste bara berätta att det var så fint att komma till Mortorp i onsdags! Det är en av de små församlingarna söder om Kalmar, så jag tog tåget dit, och Cecilia kom och hämtade mig. Vi kände oss så välkomna! (Och Cecilias efternamn hade fått ett extra s, men det händer ofta.) Inne i kyrkan…
Nära Falkenberg ligger Abilds kyrka. Bilden har jag lånat från Susedalens församlings webbplats. Fredagen den 26 juli (imorgon när jag skriver detta) är alla Jane Austens vänner i Falkenbergstrakten välkomna dit vid 18, så ska Cecilia och jag göra vårt bästa för att bjuda in till hennes värld!
Och så i Abilds kyrka Läs mer »