I samma k\u00f6k lagades det frukost och kv\u00e4llsmat till \u00e5tta personer, och en kv\u00e4ll n\u00e4r vi kom hem stod kyrkans husmor Riikka vid spisen och stekte n\u00e5got. P\u00e5 bordet stod vispad gr\u00e4dde och jordgubbssylt.<\/p>\n ”Ah, French toast!” sa Ita Marija.<\/p>\n ”Fattiga riddare!” sa jag.<\/p>\n ”Toast of Saint Teresa!” sa v\u00e5ra spanska v\u00e4nner.<\/p>\n P\u00e5 finska heter det tydligen k\u00f6yh\u00e4t ritarit<\/em> — allts\u00e5 med samma underbara liknelse som p\u00e5 svenska.<\/p>\n (Det som syns till h\u00f6ger p\u00e5 b\u00e5da tallrikarna \u00e4r en finsk juldelikatess, en stj\u00e4rna av sm\u00f6rdeg med en klick katrinplommonpur\u00e9 i mitten. I det h\u00e4r fallet var det s\u00e5 att en f\u00f6rpackning deg hade blivit \u00f6ver efter kyrkans julbasar, s\u00e5 ocks\u00e5 denna lyx var ett slags restmat!)<\/p>\n Riikka doppade och stekte vitt skivat matbr\u00f6d, lite gr\u00f6vre skivat br\u00f6d och baguettebitar i olika storlekar, och allt blev lika gott med sylt och gr\u00e4dde.<\/p>\n Hon ber\u00e4ttade att de finska sj\u00f6m\u00e4n och lastbilschauff\u00f6rer som kommer till kyrkan mest av allt, efter saunan s\u00e5klart,\u00a0saknar riktig finsk husmanskost, s\u00e5 math\u00e5llningen f\u00f6r personalen bygger mycket p\u00e5 att ta vara p\u00e5 resterna efter gammaldags skrovm\u00e5l. Och n\u00e4r det blir s\u00e5h\u00e4r gott, varf\u00f6r inte bjuda internationella g\u00e4ster p\u00e5 just rester?<\/p>\n Fattiga riddare \u00e4r en r\u00e4tt som man egentligen lagar p\u00e5 en h\u00f6ft, men f\u00f6r den som beh\u00f6ver ett recept g\u00e5r det fint att klicka h\u00e4r<\/a>.<\/p>\n Mer om Europam\u00f6tet finns att l\u00e4sa i V\u00e4rlden Idag<\/a>, Dagen <\/a>och\u00a0Kyrkans Tidning<\/a>, och p\u00e5 Taiz\u00e9s egen hemsida <\/a>(bildgalleri h\u00e4r<\/a>) och Svenska kyrkans hemsida<\/a>. Bloggaren Brygubben <\/a>deltog p\u00e5 distans och samlade en rad videoklipp.<\/p>\n ***<\/p>\n UPPDATERING: Hans-Paul som \u00e4r gift med Riikka kompletterar: ”With Riikka I talked about it afterwards, and realised we forgot a couple of aditional points. In Dutch, we call them ’Wentelteefjes’, which literally would mean something like ’turnover-females’. In my experience they should be very soft and dripping. My mother would always cut off the crusts before baking, probably to make them softer. On the other hand, Riikka would normally make these Riddare of ’Pulla’ (in Finland, served with coffee when fresh). Cut in thick slices, I think they look exactly like chicken fillet.”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Mellan juldagen och dagen efter ny\u00e5rsdagen var jag och min kusin Mi i Rotterdam, d\u00e4r br\u00f6derna fr\u00e5n den ekumeniska kommuniteten i Taiz\u00e9 och deras medhj\u00e4lpare (m\u00e5nga!) ordnade ett m\u00f6te f\u00f6r ungef\u00e4r 30 000 deltagare. En av id\u00e9erna med Taiz\u00e9s Europam\u00f6ten \u00e4r att s\u00e5 m\u00e5nga deltagare som m\u00f6jligt ska tas emot i v\u00e4rdfamiljer p\u00e5 platsen. Efter…<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[340,1],"tags":[422,466,479,496,743,807,810,812,336,831],"class_list":["post-9117","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-forresten","category-uncategorized","tag-brod","tag-europamote","tag-fattiga-riddare","tag-french-toast","tag-rotterdam","tag-suomen-merimieskirkko-rotterdam","tag-svenska-kyrkan-i-rotterdam","tag-svenska-sjomanskyrkan-i-rotterdam","tag-taize","tag-toast-of-st-teresa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9117"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9117"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9117\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2011\/01\/fattiga-riddare-2-300x200.jpg\" "\\"fattiga")
<\/a>![\"\"](\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2011\/01\/fattiga-riddare-1-300x200.jpg\" "\\"fattiga")
<\/a>