{"id":19149,"date":"2025-05-15T07:41:46","date_gmt":"2025-05-15T05:41:46","guid":{"rendered":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/?p=19149"},"modified":"2025-05-15T07:41:46","modified_gmt":"2025-05-15T05:41:46","slug":"fler-favoriter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/2025\/fler-favoriter\/","title":{"rendered":"Fler favoriter"},"content":{"rendered":"\n<p>Tv\u00e5 alerta och intensiva tv\u00e5\u00e5ringar i min n\u00e4rhet &#8212; den ena bor l\u00e5ngt bort men \u00e4r n\u00e4ra eftersom hon flera g\u00e5nger i veckan ber sin pappa att ringa videosamtal till mig &#8212; har gjort att jag har \u00e5terupplevt mina \u00e5r som bilderboksredakt\u00f6r och bilderboks\u00f6vers\u00e4ttare nu under v\u00e5ren. H\u00e4r \u00e4r n\u00e5gra fler favoriter!<\/p>\n\n\n\n<p>Luc Foccroulles och Annick Massons <em>Det \u00e4ter upp mig!<\/em> har en bild inifr\u00e5n ett riktigt l\u00e4skigt gap p\u00e5 omslaget (undrar om alla ser det) och utspelar sig i en ganska liten pojkes rum n\u00e4r hans f\u00f6r\u00e4ldrar vill att han ska g\u00e5 och l\u00e4gga sig och helst somna snabbt. Man kan t\u00e4nka sig en viss igenk\u00e4nning, allts\u00e5. Men sedan!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"922\" src=\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/10\/framsida-Ska-det-vara-s\u00e5h\u00e4r-1024x922.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11488\" srcset=\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/10\/framsida-Ska-det-vara-s\u00e5h\u00e4r-1024x922.jpg 1024w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/10\/framsida-Ska-det-vara-s\u00e5h\u00e4r-300x270.jpg 300w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/10\/framsida-Ska-det-vara-s\u00e5h\u00e4r-768x691.jpg 768w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/10\/framsida-Ska-det-vara-s\u00e5h\u00e4r-794x715.jpg 794w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/10\/framsida-Ska-det-vara-s\u00e5h\u00e4r-483x435.jpg 483w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/10\/framsida-Ska-det-vara-s\u00e5h\u00e4r-360x324.jpg 360w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/10\/framsida-Ska-det-vara-s\u00e5h\u00e4r-600x540.jpg 600w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/10\/framsida-Ska-det-vara-s\u00e5h\u00e4r-263x237.jpg 263w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/10\/framsida-Ska-det-vara-s\u00e5h\u00e4r-24x22.jpg 24w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/10\/framsida-Ska-det-vara-s\u00e5h\u00e4r-36x32.jpg 36w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/10\/framsida-Ska-det-vara-s\u00e5h\u00e4r-48x43.jpg 48w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/10\/framsida-Ska-det-vara-s\u00e5h\u00e4r.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Peter Sch\u00f6ssows <em>Ska det vara s\u00e5h\u00e4r??!<\/em> var ett dr\u00f6mprojekt f\u00f6r mig &#8212; jag hade hittat den och blivit alldeles f\u00f6rtjust, men p\u00e5 det f\u00f6rlag d\u00e4r jag arbetade d\u00e5 var jag ensam om det. Sedan hamnade jag p\u00e5 en ny arbetsplats och visade den igen, och d\u00e5 gick det. Nu har den blivit barnteaterf\u00f6rest\u00e4llning h\u00e4r i Sverige ocks\u00e5 (den hade blivit det i Tyskland n\u00e4r den gavs ut d\u00e4r), s\u00e5 jag tycker nog att det \u00e4r tydligt att den har n\u00e5got alldeles s\u00e4rskilt.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"205\" src=\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/9789171957955_383x_katter-ska-slass-med-varandra.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-19150\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Oj vilken d\u00e5lig bild. Nick Butterworths <em>Katter ska sl\u00e5ss<\/em> &#8212; <em>med varandra<\/em> var en av de f\u00f6rsta bilderb\u00f6ckerna jag \u00f6versatte. Det \u00e4r en m\u00f6rk och dramatisk och rolig och charmig Romeo och Julia-historia med ett lyckligt slut. Den som \u00e4r r\u00e4dd f\u00f6r r\u00e5ttor till den grad att ocks\u00e5 tecknade r\u00e5ttor k\u00e4nns l\u00e4skiga ska undvika den.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"472\" height=\"538\" src=\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/obj.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-19151\" srcset=\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/obj.png 472w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/obj-263x300.png 263w\" sizes=\"(max-width: 472px) 100vw, 472px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Tim Warnes har illustrerat flera b\u00f6cker som jag har \u00f6versatt, men den h\u00e4r har han skrivit ocks\u00e5. Med massor av sm\u00e5 lappar att peka p\u00e5 och l\u00e4sa!<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e4r jag b\u00f6rjade p\u00e5 allvar med bilderb\u00f6cker brukade vi s\u00e4ga till de f\u00f6rlag vi tr\u00e4ffade p\u00e5 de internationella bokm\u00e4ssorna att vi var ute efter bilderb\u00f6cker &#8221;with a message&#8221;. Det kan l\u00e5ta lite tungt och predikande, men alla de h\u00e4r lyckas med att f\u00f6rmedla n\u00e5got viktigt utan att det blir s\u00e5. Det tycker jag i alla fall. Rekommenderar med gl\u00e4dje en tur p\u00e5 biblioteket (prova att fj\u00e4rrl\u00e5na om de inte finns i katalogen), Bokb\u00f6rsen eller Antikvariat.net!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tv\u00e5 alerta och intensiva tv\u00e5\u00e5ringar i min n\u00e4rhet &#8212; den ena bor l\u00e5ngt bort men \u00e4r n\u00e4ra eftersom hon flera g\u00e5nger i veckan ber sin pappa att ringa videosamtal till mig &#8212; har gjort att jag har \u00e5terupplevt mina \u00e5r som bilderboksredakt\u00f6r och bilderboks\u00f6vers\u00e4ttare nu under v\u00e5ren. H\u00e4r \u00e4r n\u00e5gra fler favoriter! Luc Foccroulles och&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":803,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[98,68],"tags":[],"class_list":["post-19149","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-barnlitteratur","category-boktips"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19149"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19149"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19152,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19149\/revisions\/19152"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/media\/803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}