{"id":19070,"date":"2025-04-28T04:58:00","date_gmt":"2025-04-28T02:58:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/?p=19070"},"modified":"2025-04-26T09:44:09","modified_gmt":"2025-04-26T07:44:09","slug":"favoriter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/2025\/favoriter\/","title":{"rendered":"Favoriter"},"content":{"rendered":"\n<p>I en grupp p\u00e5 Facebook d\u00e4r man kan fr\u00e5ga efter b\u00f6cker d\u00f6k den h\u00e4r fr\u00e5gan upp:<\/p>\n\n\n\n<p><em>Jag har tidigare till sagostunder anv\u00e4nt en bilderbok om en vresig bj\u00f6rn som vill vara ifred. Bj\u00f6rnen blir v\u00e4n med en kanin eller om det \u00e4r en hare. Det \u00e4r en lite \u00e4ldre bok, kanske 15 \u00e5r gammal?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Gissa om jag blev glad. Det \u00e4r ju <strong>Steve Smallma<\/strong>ns och <strong>Cee Biscoe<\/strong>s bilderbok <em>Vresiga Valter<\/em>, en av de b\u00f6cker som jag \u00f6versatte under en period n\u00e4r jag fick arbeta mycket med bilderb\u00f6cker!<\/p>\n\n\n\n<p>H\u00e4r \u00e4r ytterligare n\u00e5gra:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"161\" src=\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/Ett-lamm-till-middag.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-19073\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><em>Ett lamm till middag<\/em> var den f\u00f6rsta jag hittade. Tror att jag hade \u00f6versatt <strong>Mig Holders<\/strong> och <strong>Steve Smallman<\/strong>s bok <em>N\u00e4r djuren hj\u00e4lpte Noa <\/em>innan dess, och det visade sig att det var samme Steve Smallman men att jag tyckte enormt mycket mer om honom n\u00e4r han skrev \u00e4n n\u00e4r han illustrerade! <em>Ett lamm till middag<\/em> f\u00f6rvandlades till pj\u00e4s p\u00e5 Boulevardteatern och turnerade sedan i stora delar av Sverige, s\u00e5 den \u00e4r absolut den st\u00f6rsta succ\u00e9n bland de b\u00f6cker jag letade upp och \u00f6versatte. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"552\" src=\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/Oscar-och-Hoo.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-19074\" style=\"width:207px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/Oscar-och-Hoo.jpg 400w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/Oscar-och-Hoo-217x300.jpg 217w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Theo<\/strong>s och <strong>Michael Dudok de Wit<\/strong>s <em>Oscar och Hoo<\/em> kom lite tidigare och \u00e4r mer filosofisk och vacker men ocks\u00e5 s\u00e5 enormt charmig.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"876\" src=\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/framsida-Biet-som-inte-ville-dela-med-sig-1024x876.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-19075\" style=\"width:335px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/framsida-Biet-som-inte-ville-dela-med-sig-1024x876.jpg 1024w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/framsida-Biet-som-inte-ville-dela-med-sig-300x257.jpg 300w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/framsida-Biet-som-inte-ville-dela-med-sig-768x657.jpg 768w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/framsida-Biet-som-inte-ville-dela-med-sig-1536x1314.jpg 1536w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/framsida-Biet-som-inte-ville-dela-med-sig-2048x1752.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Det h\u00e4r var den sista Steve Smallman-boken jag \u00f6versatte. Eller, om man \u00e4r lite mer optimistisk, det \u00e4r den senaste jag har \u00f6versatt. Lite grann \u00e5ngrar jag att jag inte ifr\u00e5gasatte hans val att g\u00f6ra biet till en &#8221;han&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"225\" src=\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/Forlat.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-19076\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Illustrat\u00f6ren <strong>Tim Warnes<\/strong> hittade jag tack vare att han illustrerade n\u00e5got \u00e5t Steve Smallman. I F\u00f6rl\u00e5t! har han samarbetat med en annan f\u00f6rfattare, <strong>Norbert Landa<\/strong>. Den h\u00e4r boken \u00e4r inte lika festlig som Steve Smallmans men s\u00e5 mysig och vacker.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"383\" height=\"412\" src=\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/herr-kanin-far-besok.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-19077\" srcset=\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/herr-kanin-far-besok.jpg 383w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/herr-kanin-far-besok-279x300.jpg 279w\" sizes=\"(max-width: 383px) 100vw, 383px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Ja, h\u00e4r \u00e4r <strong>Steve Smallma<\/strong>ns och<strong> Tim Warne<\/strong>s samarbete! P\u00e5 s\u00e4tt och vis liknar den h\u00e4r boken b\u00e5de Vresiga Valter och Ett lamm till middag, men h\u00e4r \u00e4r det en pedantisk \u00e4ldre kanin (eventuellt har han ocks\u00e5 n\u00e5got slags tv\u00e5ngssyndrom &#8230;) som f\u00e5r sitt liv v\u00e4nt uppochner, och det \u00e4r s\u00e5 k\u00e4rleksfullt skildrat.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"217\" src=\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/gosiga-gunnar.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-19078\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Och h\u00e4r samarbetar de ocks\u00e5. Kanske \u00e4r det h\u00e4r den mest \u00e4lskade boken av allihop. En av mina kolleger sydde en Gosiga Gunnar!<\/p>\n\n\n\n<p>Oj, det h\u00e4r blev mycket. Jag kanske \u00e5terkommer en annan dag med fler tips. Inga av de h\u00e4r b\u00f6ckerna finns i handeln l\u00e4ngre, men det g\u00e5r fint att fr\u00e5ga efter dem p\u00e5 biblioteket (be om fj\u00e4rrl\u00e5n ifall det beh\u00f6vs), och har man tur kan man hitta dem p\u00e5 Bokb\u00f6rsen eller Antikvariat.net!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I en grupp p\u00e5 Facebook d\u00e4r man kan fr\u00e5ga efter b\u00f6cker d\u00f6k den h\u00e4r fr\u00e5gan upp: Jag har tidigare till sagostunder anv\u00e4nt en bilderbok om en vresig bj\u00f6rn som vill vara ifred. Bj\u00f6rnen blir v\u00e4n med en kanin eller om det \u00e4r en hare. Det \u00e4r en lite \u00e4ldre bok, kanske 15 \u00e5r gammal? Gissa&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19072,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[98,68],"tags":[],"class_list":["post-19070","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-barnlitteratur","category-boktips"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19070"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19070"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19070\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19079,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19070\/revisions\/19079"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19072"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19070"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19070"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}