{"id":18185,"date":"2024-09-14T20:47:28","date_gmt":"2024-09-14T18:47:28","guid":{"rendered":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/?p=18185"},"modified":"2024-09-14T20:47:28","modified_gmt":"2024-09-14T18:47:28","slug":"norskt-och-valdigt-vackert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/2024\/norskt-och-valdigt-vackert\/","title":{"rendered":"Norskt och v\u00e4ldigt vackert"},"content":{"rendered":"\n<p>Nu har den kommit, boken som <strong>Michaela <\/strong>\u00f6versatte i v\u00e5ras och bad mig att g\u00e5 igenom!<\/p>\n\n\n\n<p>P\u00e5 det viset har vi arbetat med en hel rad b\u00f6cker hittills, f\u00f6r Michaela \u00f6vers\u00e4tter till svenska \u00e5t det danska f\u00f6rlaget <strong>Legind <\/strong>som inte har n\u00e5gon svenskspr\u00e5kig redakt\u00f6r.<\/p>\n\n\n\n<p>Den h\u00e4r g\u00e5ngen hade hon f\u00e5tt i uppdrag att \u00f6vers\u00e4tta en samling beskrivningar fr\u00e5n det om\u00e5ttligt popul\u00e4ra norska designerparet KompleLOMPE, en bok som kom ut p\u00e5 norska 2016 men som av en anledning som jag inte vet har saknats p\u00e5 svenska fram till nu.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"943\" height=\"625\" src=\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/09\/Skarmbild-2024-09-12-095419.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-18187\" srcset=\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/09\/Skarmbild-2024-09-12-095419.png 943w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/09\/Skarmbild-2024-09-12-095419-300x199.png 300w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/09\/Skarmbild-2024-09-12-095419-768x509.png 768w\" sizes=\"(max-width: 943px) 100vw, 943px\" \/><figcaption>Det \u00e4r en stor bok som inneh\u00e5ller alla sorters plagg till vuxna och barn &#8212; inga byxor i damstorlekar och inga nederdelar alls i herrstorlekar, men annars allt: koftor och tr\u00f6jor, kjolar och kl\u00e4nningar, midjebyxor och h\u00e4ngslebyxor och en massa sm\u00e5tt som man kan sticka som v\u00e4lkommen-till-v\u00e4rlden-presenter.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"802\" height=\"628\" src=\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/09\/Skarmbild-2024-09-12-095555.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-18188\" srcset=\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/09\/Skarmbild-2024-09-12-095555.png 802w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/09\/Skarmbild-2024-09-12-095555-300x235.png 300w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/09\/Skarmbild-2024-09-12-095555-768x601.png 768w\" sizes=\"(max-width: 802px) 100vw, 802px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Min mamma fick se boken och sa: &#8221;Vilka vackra bilder!&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Och det \u00e4r ju alldeles sant &#8212; b\u00e5de inomhus och utomhus ser allt s\u00e5 totalt harmoniskt ut, barnen \u00e4r stillsamma, de vuxna lyckliga och lite eftert\u00e4nksamma, kl\u00e4derna sitter bra, alla f\u00e4rger \u00e4r KlompeLOMPE-perfekt matchade.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"826\" height=\"628\" src=\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/09\/Skarmbild-2024-09-12-095506.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-18189\" srcset=\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/09\/Skarmbild-2024-09-12-095506.png 826w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/09\/Skarmbild-2024-09-12-095506-300x228.png 300w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/09\/Skarmbild-2024-09-12-095506-768x584.png 768w\" sizes=\"(max-width: 826px) 100vw, 826px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Michaela och jag m\u00e4rkte att de b\u00e5da upphovspersonerna antagligen hade delat p\u00e5 arbetet fast\u00e4n det inte stod vem som hade gjort vad &#8212; g\u00e5ng p\u00e5 g\u00e5ng undrade vi varf\u00f6r ett moment som verkade vara identiskt med ett i en tidigare modell var beskrivet p\u00e5 ett annat s\u00e4tt. Ibland kan ju det vara en po\u00e4ng ocks\u00e5: en f\u00f6rklaring kan passa en b\u00e4ttre, vara enklare att se framf\u00f6r sig och f\u00f6rst\u00e5.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"874\" height=\"625\" src=\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/09\/Skarmbild-2024-09-12-095529.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-18190\" srcset=\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/09\/Skarmbild-2024-09-12-095529.png 874w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/09\/Skarmbild-2024-09-12-095529-300x215.png 300w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/09\/Skarmbild-2024-09-12-095529-768x549.png 768w\" sizes=\"(max-width: 874px) 100vw, 874px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Allt \u00e4r inte flerf\u00e4rgsstickat, och allt \u00e4r inte stickat med utg\u00e5ngspunkt i samma grundmodeller. Jag tycker att de enf\u00e4rgade plaggen ocks\u00e5 \u00e4r s\u00e5 vackra, och jag undrar om inte alla de olika koncepten kan bli grundkoncept f\u00f6r vidareutveckling p\u00e5 en massa vis &#8230; Men bara att sticka sig igenom det som finns i boken skulle f\u00f6rst\u00e5s ta ett bra tag.<\/p>\n\n\n\n<p>Mitt exemplar har rest vidare till <strong>Annika <\/strong>som beh\u00f6vde en glad \u00f6verraskning, och jag hoppas att m\u00e5nga andra stickare hittar boken i bokhandeln, i garnaff\u00e4ren eller p\u00e5 biblioteket!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nu har den kommit, boken som Michaela \u00f6versatte i v\u00e5ras och bad mig att g\u00e5 igenom! P\u00e5 det viset har vi arbetat med en hel rad b\u00f6cker hittills, f\u00f6r Michaela \u00f6vers\u00e4tter till svenska \u00e5t det danska f\u00f6rlaget Legind som inte har n\u00e5gon svenskspr\u00e5kig redakt\u00f6r. Den h\u00e4r g\u00e5ngen hade hon f\u00e5tt i uppdrag att \u00f6vers\u00e4tta en&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18186,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[68,1033],"tags":[],"class_list":["post-18185","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boktips","category-sticka"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18185"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18185"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18191,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18185\/revisions\/18191"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}