Ibland har man tur!<\/p>\n\n\n\n
Jag hade g\u00e4ster fr\u00e5n England <\/strong>f\u00f6rra helgen, och min kusin Mi <\/strong>ville att vi skulle komma till den Erikshj\u00e4lpen Second Hand<\/strong>-butik d\u00e4r hon arbetar.<\/p>\n\n\n\n Elizabeth Gaskell<\/strong> \u00e4r en f\u00f6rfattare som jag har l\u00e4st mycket av och som nog ganska f\u00e5 i Sverige l\u00e4ser (fast en av hennes mest spridda romaner, North and South<\/em>, kom ut i svensk \u00f6vers\u00e4ttning h\u00e4rom\u00e5ret). S\u00e5 jag har k\u00f6pt en del av hennes b\u00f6cker p\u00e5 antikvariat i England och best\u00e4llt n\u00e5gra i en bokhandel h\u00e4r i Sverige.<\/p>\n\n\n\n I Jenny Uglow<\/strong>s j\u00e4ttelika biografi som ja har h\u00e5llit p\u00e5 med hur l\u00e4nge som helst finns n\u00e4stan allt med, och jag noterade att det skulle finnas en mindre roman som hette The Moorland Cottage<\/em> och som inte var s\u00e5 k\u00e4nd.<\/p>\n\n\n\n Pl\u00f6tsligt l\u00e5g den d\u00e4r framf\u00f6r mina \u00f6gon p\u00e5 en hylla i Erikshj\u00e4lpen-butiken i Malm\u00f6! Det \u00e4r en lustig utg\u00e5va, ganska stort format och d\u00e4rf\u00f6r ocks\u00e5 tunn rygg, s\u00e5 hade den st\u00e5tt inkl\u00e4md bland andra b\u00f6cker \u00e4r det inte alls s\u00e4kert att jag skulle ha sett den.<\/p>\n\n\n\n Och nu \u00e4r den utl\u00e4st.<\/p>\n\n\n\n Hur \u00e4r den?<\/p>\n\n\n\n Bekant och lite udda kanske man kan s\u00e4ga.<\/p>\n\n\n\n Elizabeth Gaskell<\/strong> v\u00e4ljer ofta ut huvudpersoner som inte kommer till sin r\u00e4tt och som blir missf\u00f6rst\u00e5dda av sin omgivning. Den h\u00e4r g\u00e5ngen \u00e4r det Maggie <\/strong>som har f\u00f6rlorat sin pappa tidigt och v\u00e4xer upp i ett slags \u00e4ngslig fattigdom med sin mamma, sin bror och en \u00e4ldre hush\u00e5llerska (som blir kvar trots att hon inte f\u00e5r n\u00e5gon l\u00f6n). Mamman har fastnat i en demonstrativ sorg och orkar inte riktigt med sina barn, s\u00e5 hon m\u00e4rker inte att sonen Edward <\/strong>utvecklas till ett slags sj\u00e4lvupptagen hustyrann och inte heller hur Maggie lider av detta.<\/p>\n\n\n\n P\u00e5 g\u00e5ngavst\u00e5nd bor en av pappans gamla v\u00e4nner, en man som har det gott st\u00e4llt och som efter ett tag inser att han borde bry sig om den kvarl\u00e4mnade familjen. Han \u00e4r gift med en kvinna som har blivit mycket svag och inte tr\u00e4ffar n\u00e5gon, och ”alla” tror att han \u00e4r mycket olycklig med henne, men n\u00e4r Maggie l\u00e4r k\u00e4nna dem och deras son och ett syskonbarn f\u00f6rst\u00e5r hon ganska snart att kroppslig svaghet inte alls beh\u00f6ver betyda att man blir en b\u00f6rda f\u00f6r andra.<\/p>\n\n\n\n Det \u00e4r de h\u00e4r personportr\u00e4tten och Maggies samtal med olika familjemedlemmar och v\u00e4nner som g\u00f6r att ber\u00e4ttelsen k\u00e4nns s\u00e5 mycket som Elizabeth Gaskell — of\u00f6ruts\u00e4gbara dialoger, ofta h\u00f6gst\u00e4mda och t\u00e5rfyllda och med dramatiska uttalanden men ocks\u00e5 fulla av m\u00e4nniskok\u00e4rlek och tankar som m\u00e5ste pr\u00f6vas n\u00e5gonstans. <\/p>\n\n\n\n Handlingen blir \u00e4nnu mer dramatisk efter ett tag och slutar med n\u00e5got som jag inte hade kunnat f\u00f6rutse ens med fyra–fem sidor kvar. Den har sin logik, och jag tror ocks\u00e5 att den hade kunnat r\u00f6ra sig \u00e5t helt andra h\u00e5ll utan att det hade p\u00e5verkat mitt intryck av boken s\u00e4rskilt mycket. Det \u00e4r Maggie och m\u00e4nniskorna runt henne som \u00e4r det viktiga. Om man nu kan s\u00e4ga s\u00e5.<\/p>\n\n\n\n H\u00e4r \u00e4r en annan som har l\u00e4st den:<\/p>\n\n\n\n