{"id":16129,"date":"2022-08-02T06:57:53","date_gmt":"2022-08-02T04:57:53","guid":{"rendered":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/?p=16129"},"modified":"2022-08-02T06:57:54","modified_gmt":"2022-08-02T04:57:54","slug":"omsorgsfullt-lagat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/2022\/omsorgsfullt-lagat\/","title":{"rendered":"Omsorgsfullt lagat"},"content":{"rendered":"\n<p>En av de japanska romaner jag har l\u00e4st de senaste m\u00e5naderna \u00e4r <strong>Ito Ogawa<\/strong>s <em>The Restaurant of Love Regained<\/em> (originaltiteln \u00e4r   <br>\u98df\u5802\u304b\u305f\u3064\u3080, med v\u00e4sterl\u00e4ndska bokst\u00e4ver <em>Shokud\u014d Katatsumuri)<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/the-restaurant-of-love-regained.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-16130\" srcset=\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/the-restaurant-of-love-regained.jpg 750w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/the-restaurant-of-love-regained-225x300.jpg 225w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/the-restaurant-of-love-regained-536x715.jpg 536w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/the-restaurant-of-love-regained-375x500.jpg 375w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/the-restaurant-of-love-regained-360x480.jpg 360w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/the-restaurant-of-love-regained-600x800.jpg 600w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/the-restaurant-of-love-regained-197x263.jpg 197w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/the-restaurant-of-love-regained-18x24.jpg 18w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/the-restaurant-of-love-regained-27x36.jpg 27w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/the-restaurant-of-love-regained-36x48.jpg 36w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Visst ser det ut som en oerh\u00f6rt romantisk ber\u00e4ttelse?<\/p>\n\n\n\n<p>Visst skulle man inte bli s\u00e5 v\u00e4ldigt f\u00f6rv\u00e5nad om den unga kvinnan som st\u00e5r med ryggen till \u00e4r b\u00e5de charmig och vacker och allt i ber\u00e4ttelsen faller p\u00e5 plats p\u00e5 slutet?<\/p>\n\n\n\n<p>Jag tog boken i bokhyllan med tanken att den kanske skulle l\u00e4ra mig n\u00e5got om japansk matlagning, vara lite rolig och kanske f\u00f6rmedla lite sagost\u00e4mning och framtidstro.<\/p>\n\n\n\n<p>Matlagning inneh\u00e5ller den, massor, men inte enbart japansk. Huvudpersonen har haft en indisk sambo och arbetat p\u00e5 olika restauranger i storstadsmilj\u00f6, s\u00e5 hon har influenser fr\u00e5n hela v\u00e4rlden i sin matlagningsrepertoar.<\/p>\n\n\n\n<p>Sambon \u00e4r pl\u00f6tsligt puts v\u00e4ck fr\u00e5n den gemensamma pyttel\u00e4genheten och har t\u00f6mt den p\u00e5 allt utom en undang\u00f6md lerkruka (som han nog bara gl\u00f6mde), s\u00e5 huvudpersonen ger sig snabbt av hem\u00e5t, till en by i bergen d\u00e4r hennes hemlighetsfulla och inte s\u00e5 trevliga mamma finns kvar.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e4r \u00f6ppnar hon en restaurang med ett mycket speciellt koncept: varje bokning inneb\u00e4r en intervju och mycket intuition och en helt specialkomponerad meny.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"177\" height=\"266\" src=\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/Ito-Ogawa.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-16131\" srcset=\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/Ito-Ogawa.jpg 177w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/Ito-Ogawa-175x263.jpg 175w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/Ito-Ogawa-16x24.jpg 16w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/Ito-Ogawa-24x36.jpg 24w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/Ito-Ogawa-32x48.jpg 32w\" sizes=\"(max-width: 177px) 100vw, 177px\" \/><figcaption>Ito Ogawa. Bild l\u00e5nad fr\u00e5n Goodreads<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Den helt of\u00f6ruts\u00e4gbara h\u00e4ndelseutvecklingen i ber\u00e4ttelsen blir ju betydligt mindre of\u00f6ruts\u00e4gbar om jag ber\u00e4ttar om den. Och den \u00e4r nog, tillsammans med den st\u00e4mning som uppst\u00e5r n\u00e4r man g\u00e5ng p\u00e5 g\u00e5ng f\u00e5r l\u00e4sa om moment efter moment i matlagningen, en stor del av f\u00f6rklaringen till bokens succ\u00e9, s\u00e5 jag l\u00e5ter bli.<\/p>\n\n\n\n<p>Vad jag d\u00e4remot m\u00e5ste g\u00f6ra \u00e4r att utf\u00e4rda en liten varning: allt \u00e4r inte gulligt. Tv\u00e5 mycket utdragna slaktscener finns ocks\u00e5 med och \u00e4r viktiga f\u00f6r handlingen, och det verkar som om Ito Ogawa f\u00f6ruts\u00e4tter att l\u00e4saren \u00e4r helt med p\u00e5 att ett husdjur som tidigare har beskrivits n\u00e4stan som en m\u00e4nsklig varelse g\u00f6r sin sista insats f\u00f6r matte (huvudpersonens mamma) genom att f\u00f6rvandlas till en \u00f6verd\u00e5dig buff\u00e9 f\u00f6r hela byn.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e5gra g\u00e5nger undrade jag om en som sj\u00e4lv lagar mat regelbundet skulle ha kunnat skriva p\u00e5 det h\u00e4r viset eller om det kr\u00e4vs ett visst avst\u00e5nd f\u00f6r att s\u00e5 detaljerade beskrivningar ska kunna framst\u00e5 som poetiska och inte bara som \u00f6verdrivna.<\/p>\n\n\n\n<p>Men ocks\u00e5 s\u00e5dana fr\u00e5gor kan ju vara en del av po\u00e4ngen med att l\u00e4sa litteratur som inte kommer fr\u00e5n de kulturer vi proppas alldeles fulla med om vi inte sj\u00e4lva aktivt v\u00e4ljer n\u00e5got annat. Ito Ogawa bryr sig inte om n\u00e5gon amerikansk feel-good-mall, inte n\u00e5gon svensk eller brittisk heller. Om hon f\u00f6ljer en japansk vet jag \u00e4n s\u00e5 l\u00e4nge inte om det!<\/p>\n\n\n\n<p>I den st\u00f6rre ber\u00e4ttelsen, som jag nog tyckte var ganska f\u00e5nig, finns det en serie noveller i form av de g\u00e4ster som bokar restaurangens enda bord. De ber\u00e4ttar n\u00e5got, f\u00e5r en meny komponerad \u00e5t sig och blir iakttagna medan de \u00e4ter och n\u00e4r de tackar och g\u00e5r. Det \u00e4r visserligen korta och f\u00f6renklade ber\u00e4ttelser, men som sm\u00e5 sagor om vad det kan betyda att n\u00e5gon lyssnar och visar omsorg och om vad mat kan f\u00f6rvandla \u00e4r de s\u00e5 vackra.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En av de japanska romaner jag har l\u00e4st de senaste m\u00e5naderna \u00e4r Ito Ogawas The Restaurant of Love Regained (originaltiteln \u00e4r \u98df\u5802\u304b\u305f\u3064\u3080, med v\u00e4sterl\u00e4ndska bokst\u00e4ver Shokud\u014d Katatsumuri). Visst ser det ut som en oerh\u00f6rt romantisk ber\u00e4ttelse? Visst skulle man inte bli s\u00e5 v\u00e4ldigt f\u00f6rv\u00e5nad om den unga kvinnan som st\u00e5r med ryggen till \u00e4r b\u00e5de&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[68],"tags":[1625,46],"class_list":["post-16129","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-boktips","tag-ito-ogawa","tag-japan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16129"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16129"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16132,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16129\/revisions\/16132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}