{"id":15117,"date":"2021-07-10T17:55:10","date_gmt":"2021-07-10T15:55:10","guid":{"rendered":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/?p=15117"},"modified":"2021-09-19T09:59:18","modified_gmt":"2021-09-19T07:59:18","slug":"radikal-roman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/2021\/radikal-roman\/","title":{"rendered":"Radikal roman"},"content":{"rendered":"\n

N\u00e4r jag skrev om Elizabeth Gaskell<\/strong>s roman Ruth <\/em>f\u00f6rra g\u00e5ngen …<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

… var det mest om att jag var S\u00c5 irriterad f\u00f6r att jag hade r\u00e5kat best\u00e4lla den h\u00e4r dumma utg\u00e5van …<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

… som \u00e4r s\u00e5 slarvigt gjord att ingen har sett att f\u00f6rsta bokstaven i f\u00f6rfattarnamnet p\u00e5 omslaget har ramlat bort (antagligen d\u00e4rf\u00f6r att ingen m\u00e4nniska ens har kastat ett \u00f6ga p\u00e5 det) …<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

… och f\u00f6r att A4-formatet och s\u00e4ttningen g\u00f6r den s\u00e5 besv\u00e4rlig att l\u00e4sa.<\/p>\n\n\n\n

Men det finns ju andra utg\u00e5vor!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

I n\u00e5gra av de stora klassikerf\u00f6rlagens klassikerserier, n\u00e4mligen, till exempel den h\u00e4r.<\/p>\n\n\n\n

(Tyv\u00e4rr verkar det inte finnas n\u00e5gon svensk \u00f6vers\u00e4ttning \u00e4n. Men en annan roman av Elizabeth Gaskell ska komma ut p\u00e5 svenska n\u00e4sta \u00e5r, s\u00e5 hoppas kan man ju!)<\/p>\n\n\n\n

Varf\u00f6r ska man l\u00e4sa Ruth<\/em>?<\/p>\n\n\n\n

N\u00e4r jag gjorde det var det bara f\u00f6r att jag var (\u00e4r fortfarande!) s\u00e5 fascinerad av North & South<\/em> och ville l\u00e4sa n\u00e5got mer.<\/p>\n\n\n\n

Men Ruth <\/em>\u00e4r en S\u00c5 intressant roman oavsett om man har l\u00e4st n\u00e5got annat av Elizabeth Gaskell eller inte.<\/p>\n\n\n\n

Hennes f\u00f6rsta roman, Mary Barton<\/em>, har en ton\u00e5rig huvudperson som befinner sig mitt i den v\u00e4xande textilindustrin och hamnar i ett triangeldrama med en ung v\u00e4n till familjen och sonen till en av stadens industri\u00e4gare. En av Marys v\u00e4ninnor \u00e4r en ett par \u00e5r \u00e4ldre flicka som h\u00e5ller p\u00e5 att slita ut sina \u00f6gon med att sy kl\u00e4der f\u00f6r hand — hon syr i d\u00e5lig belysning, och extra illa \u00e4r det n\u00e4r det \u00e4r br\u00e5ttom med kl\u00e4der till sorgehus.<\/p>\n\n\n\n

Mary Barton<\/em> var en kontroversiell roman n\u00e4r den kom ut. Att ha en arbetarflicka som huvudperson var n\u00e5got nytt, och det var ocks\u00e5 tydligt att Elizabeth Gaskell inte bara hade gjort journalistbes\u00f6k i de milj\u00f6er hon beskrev. Hon hade verkligen satt sig in i f\u00f6rh\u00e5llandena och hade m\u00e5nga v\u00e4nner bland dem vars liv hon f\u00f6rs\u00f6kte skildra.<\/p>\n\n\n\n

Ruth <\/em>blev om m\u00f6jligt \u00e4nnu mer kontroversiell. Huvudpersonen \u00e4r en femton\u00e5ring som \u00e4r ensam i v\u00e4rlden men som finner sig tillr\u00e4tta i en kr\u00e4vande arbetsmilj\u00f6 med of\u00f6ruts\u00e4gbara arbetstider, d\u00e5liga arbetsvillkor och mycket lite uppskattning. N\u00e4r hon blir utvald till den lilla grupp som ska vara lagningss\u00f6mmerskor p\u00e5 en bal — v\u00e4nta i ett rum intill balsalen f\u00f6r att n\u00e4rsomhelst kunna laga trasiga kl\u00e4nningar, det hade jag aldrig h\u00f6rt om, men tydligen f\u00f6rekom det! — \u00e4r det ett steg upp\u00e5t i hierarkin.<\/p>\n\n\n\n

Men en ung man som kommer in i lagningsrummet tillsammans med sin danspartner l\u00e4gger m\u00e4rke till henne och lyckas f\u00e5nga hennes uppm\u00e4rksamhet, och snart \u00e4r hon fast i vad vi nog skulle kalla en groomingf\u00e4lla. S\u00e5 som samh\u00e4llet fungerar kan han ta sig ur situationen utan att ens kommentera den, men hon \u00e4r l\u00e5ngt hemifr\u00e5n, utan pengar, utan m\u00f6jlighet att f\u00e5 n\u00e5got vettigt arbete med vettig l\u00f6n, gravid.<\/p>\n\n\n\n

S\u00e5 mycket kan jag nog ber\u00e4tta utan att f\u00f6rst\u00f6ra l\u00e4supplevelsen f\u00f6r n\u00e5gon, och s\u00e5 mycket m\u00e5ste jag ber\u00e4tta f\u00f6r att kunna f\u00f6rklara varf\u00f6r boken blev s\u00e5 kontroversiell att den br\u00e4ndes av medlemmar i Elizabeth Gaskells egen f\u00f6rsamling. Hon fick ocks\u00e5 h\u00f6ra att en pr\u00e4st hade f\u00f6rbjudit sin gamla mamma att l\u00e4sa den!<\/p>\n\n\n\n

Problemet var helt enkelt att Elizabeth Gaskell skildrade en ”fallen kvinna” med medk\u00e4nsla och sympati och l\u00e4t henne vara huvudperson. F\u00f6r oss kan tonen i ber\u00e4ttelsen te sig moralistisk och patetisk, men Elizabeth Gaskell var radikal, s\u00e5 radikal att hon satte sitt eget rykte p\u00e5 spel.<\/p>\n\n\n\n

En anledning att l\u00e4sa boken nu, i \u00e5r, \u00e4r att en del av den utspelar sig under en epidemi. Ruth f\u00f6rst\u00e5r att mycket f\u00e5 \u00e4r villiga att riskera sin h\u00e4lsa f\u00f6r att v\u00e5rda de sjuka, tar farv\u00e4l av sin son och sina v\u00e4nner och b\u00f6rjar arbeta som sjuksk\u00f6terska. Liksom dagens sjukv\u00e5rdsanst\u00e4llda g\u00f6r hon allt f\u00f6r att inte sprida smittan, men det \u00e4r sv\u00e5rt f\u00f6r henne att skydda sig sj\u00e4lv.<\/p>\n\n\n\n

Ytterligare en anledning att l\u00e4sa den \u00e4r att den \u00e4r ett exempel p\u00e5 hur m\u00e4nniskor som var f\u00f6re sin tid, och i vissa fall verkligen bidrog till att samh\u00e4llet klev fram\u00e5t med stora steg, kan vara vision\u00e4ra p\u00e5 olika s\u00e4tt men ocks\u00e5 f\u00f6ra fram tankar som \u00e4r helt fr\u00e4mmande f\u00f6r oss nu. Jag fick precis ett nyhetsbrev om <\/a>Emma Wikstr\u00f6m<\/a><\/strong>s doktorsavhandling om <\/a>Ellen Key<\/a><\/strong>. Ellen Key har betytt oerh\u00f6rt mycket f\u00f6r synen p\u00e5 barn och f\u00f6r pedagogikutvecklingen i Sverige — men hon propagerade ocks\u00e5 f\u00f6r rasbiologi. Det finns fler s\u00e5dana exempel.<\/p>\n\n\n\n

Men mest \u00e4r Ruth <\/em>f\u00f6rst\u00e5s en typisk Elizabeth Gaskell-roman, full av hennes enorma samh\u00e4llsengagemang, ovanliga personportr\u00e4tt (bland annat har hon en hj\u00e4lte med en funktionsvariation — jag har inte l\u00e4st n\u00e5gra kommentarer om det, men det kan nog ha varit radikalt, det ocks\u00e5!) och mycket k\u00e4rlek till m\u00e4nniskor. North & South<\/em> \u00e4r fortfarande min favorit, men jag rekommenderar g\u00e4rna Ruth <\/em>ocks\u00e5.<\/p>\n\n\n\n

H\u00e4r kan man lyssna p\u00e5 ett BBC-samtal om Ruth som ”lockdown reading”!<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00e4r jag skrev om Elizabeth Gaskells roman Ruth f\u00f6rra g\u00e5ngen … … var det mest om att jag var S\u00c5 irriterad f\u00f6r att jag hade r\u00e5kat best\u00e4lla den h\u00e4r dumma utg\u00e5van … … som \u00e4r s\u00e5 slarvigt gjord att ingen har sett att f\u00f6rsta bokstaven i f\u00f6rfattarnamnet p\u00e5 omslaget har ramlat bort (antagligen d\u00e4rf\u00f6r att…<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[68],"tags":[],"class_list":["post-15117","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-boktips"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15117"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15117"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15117\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15366,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15117\/revisions\/15366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}