{"id":14656,"date":"2021-05-15T07:48:48","date_gmt":"2021-05-15T05:48:48","guid":{"rendered":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/?p=14656"},"modified":"2021-05-15T08:11:22","modified_gmt":"2021-05-15T06:11:22","slug":"industriella-revolutionens-stolthet-och-fordom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/2021\/industriella-revolutionens-stolthet-och-fordom\/","title":{"rendered":"Industriella revolutionens Stolthet och f\u00f6rdom"},"content":{"rendered":"\n

Ja, jag vet att jag har skrivit om Elizabeth Gaskells <\/a>North and South<\/a><\/em> f\u00f6rut<\/a>. Och anledningen till att jag g\u00f6r det igen nu \u00e4r inte att den kommer i svensk \u00f6vers\u00e4ttning den h\u00e4r m\u00e5naden, f\u00f6r det g\u00f6r den inte — f\u00f6rlaget har skjutit upp utgivningen till n\u00e4sta \u00e5r. <\/p>\n\n\n\n

Det f\u00e5r bli en s\u00e5dan h\u00e4r utg\u00e5va ett tag till:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Det finns f\u00f6rst\u00e5s flera att v\u00e4lja p\u00e5 eftersom det \u00e4r en klassiker och r\u00e4ttigheterna \u00e4r fria.<\/p>\n\n\n\n

Den som vill kan ocks\u00e5 eller m\u00f6jligen ist\u00e4llet lyssna p\u00e5 den som ljudbok (en ganska bra inl\u00e4sning) p\u00e5 Spotify<\/a>!<\/p>\n\n\n\n

Anledningen till att jag vill ber\u00e4tta om den idag \u00e4r att den finns i en BBC-serie-filmatisering ocks\u00e5.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Precis innan pandemin b\u00f6rjade var jag och f\u00f6rel\u00e4ste under en stickhelg p\u00e5 en kursg\u00e5rd utanf\u00f6r Uddevalla, och fr\u00e5n G\u00f6teborg och tillbaka till G\u00f6teborg fick jag skjuts av Eva <\/strong>som ocks\u00e5 var med p\u00e5 stickhelgen. Vi kom att tala om brittiska klassiker i bilen, och jag sa att jag inte hade sett den h\u00e4r serien men att den verkade bra. N\u00e5gra veckor senare fick jag ett meddelande:<\/p>\n\n\n\n

”Nu har  b\u00e5da d\u00f6ttrarna och jag sett brittiska Nord och Syd<\/em>. T\u00e5rar och gl\u00e4dje. Tusen tack f\u00f6r tipset!”<\/p>\n\n\n\n

Sedan dess har jag sett den sj\u00e4lv ocks\u00e5, och skickat den till tv\u00e5 v\u00e4nner som hade gett uttryck f\u00f6r en viss, hm, l\u00e4ngtan bort fr\u00e5n alla pandemibekymmer.<\/p>\n\n\n\n

Ber\u00e4ttelsen om Margaret Hale fr\u00e5n Helstone i s\u00f6dra England och Mr Thornton som \u00e4ger en textilfabrik i Milton (en industristad som \u00e4r mycket lik Elizabeth Gaskells hemstad Manchester) kallas ofta den industriella revolutionens Stolthet och f\u00f6rdom<\/em>. N\u00e4r jag l\u00e4ste boken f\u00f6rsta g\u00e5ngen f\u00f6r l\u00e4nge sedan hade jag inte b\u00f6rjat l\u00e4sa recensioner p\u00e5 internet, s\u00e5 jag blev ganska paff n\u00e5gra \u00e5r senare n\u00e4r jag googlade och uppt\u00e4ckte att en massa m\u00e4nniskor hade associerat precis som jag.<\/p>\n\n\n\n

Stolthet och f\u00f6rdom<\/em> \u00e4r ju ett av v\u00e4rldslitteraturens m\u00e4sterverk, men North and South<\/em> har n\u00e5got som den inte har: ett enormt samh\u00e4llsengagemang som knyter ihop m\u00e4nniskor med helt olika bakgrunder och ber\u00e4ttar om en p\u00e5g\u00e5ende samh\u00e4llsf\u00f6rvandling. F\u00f6rutom Margaret Hale och John Thornton finns industriarbetarfamiljer, industri\u00e4garkolleger och sl\u00e4ktingar i m\u00e4ngd, och alla \u00e4r stora personligheter och viktiga f\u00f6r det som h\u00e4nder.<\/p>\n\n\n\n

Det som TV-serien verkligen g\u00f6r levande \u00e4r industrimilj\u00f6n, full av ljud och m\u00e4nniskor och sv\u00e4vande textilfibrer. Den hittar jag inte p\u00e5 Youtube, s\u00e5 den som vill se ett klipp som inte \u00e4r slutscenen (den finns i hur m\u00e5nga varianter som helst) f\u00e5r n\u00f6ja sig med det h\u00e4r:<\/p>\n\n\n\n

\n