Nu ska ni f\u00e5 se n\u00e5got som \u00e4r riktigt smart och anv\u00e4ndbart!
\nN\u00e4r min sv\u00e4gerska flyttade till ett arabisktalande land f\u00f6r n\u00e5gra \u00e5r sedan — f\u00f6r att min bror redan bodde d\u00e4r — k\u00f6pte jag det h\u00e4r lexikonet till henne:<\/p>\n
Det \u00e4r en ordbok d\u00e4r mycket detaljrika bilder \u00e4r f\u00f6rsedda med massor av pilar och s\u00e5 varje ord p\u00e5 tv\u00e5 spr\u00e5k, i det h\u00e4r fallet svenska och arabiska. Bilden kan till exempel f\u00f6rest\u00e4lla en bil. En s\u00e5dan bok \u00e4r en samtalsstart i sig, och det \u00e4r ju inte sv\u00e5rt att f\u00f6rest\u00e4lla sig att om till exempel bilen \u00e4r trasig \u00e4r det mycket l\u00e4ttare att leta och peka i en s\u00e5dan ordbok \u00e4n att bl\u00e4ddra fram och tillbaka i en alfabetisk. H\u00e4r kan man k\u00f6pa den (fast egentligen rekommenderar jag s\u00e5klart k\u00f6p eller best\u00e4llning i n\u00e4rmaste riktiga bokhandel).
\nNu h\u00f6rde min k\u00e4ra k\u00f6rv\u00e4ninna Karolina av sig — vi sjunger inte tillsammans s\u00e5 ofta, men n\u00e5gon g\u00e5ng per termin \u00e5tminstone. Hon \u00e4r logoped och vill rekommendera oss allihop ett hj\u00e4lpmedel som heter bildst\u00f6d och som man kan anv\u00e4nda n\u00e4r man vill tala med n\u00e5gon men saknar ett gemensamt spr\u00e5k. S\u00e5h\u00e4r presenteras det:
\nIdag flyr m\u00e4nniskor till Sverige. M\u00e5nga av dem \u00e4r barn, och m\u00e5nga kommer ensamma. I m\u00f6tet med det svenska samh\u00e4llet uppst\u00e5r kommunikationssv\u00e5righeter eftersom vi inte talar samma spr\u00e5k. Det kan ocks\u00e5 vara sv\u00e5rt att s\u00e4tta ord p\u00e5 det man har upplevt. D\u00e5 kan man anv\u00e4nda bilder som st\u00f6d i kommunikationen.
\nBilder kan vara till hj\u00e4lp n\u00e4r spr\u00e5ket inte r\u00e4cker till och fungera som en brygga mellan tv\u00e5 spr\u00e5k. De g\u00f6r det l\u00e4ttare b\u00e5de att f\u00f6rst\u00e5 och att sj\u00e4lv kunna s\u00e4ga n\u00e5got. De h\u00e4r bildst\u00f6den \u00e4r framtagna f\u00f6r att samtala med m\u00e4nniskor som flytt fr\u00e5n sv\u00e5ra omst\u00e4ndigheter.
\nEn av flera bildst\u00f6dskartor — bild h\u00e4mtad fr\u00e5n sidan Kommunikationsst\u00f6d i v\u00e5rdsituationer.
\n***
\nBildst\u00f6den har 35 bilder p\u00e5 varje uppslag. N\u00e5gra av orden \u00e4r vanliga och fungerar bra i m\u00e5nga olika situationer. Andra ord \u00e4r mer specifika f\u00f6r den situation den som flytt befinner sig i. Bilderna har ord b\u00e5de p\u00e5 svenska, engelska och arabiska.
\nTitta f\u00f6rst sj\u00e4lv p\u00e5 bildst\u00f6den s\u00e5 att du vet vilka bilder som finns. Anv\u00e4nd dem sedan i samtal. Peka sj\u00e4lv p\u00e5 de bilder som passar till det du s\u00e4ger. M\u00e5let \u00e4r att ni ska f\u00f6rst\u00e5 varandra s\u00e5 bra som m\u00f6jligt. Ni beh\u00f6ver inte prata i korrekta meningar.
\n***
\nH\u00e4r \u00e4r en film d\u00e4r man kan se hur bildst\u00f6d kan anv\u00e4ndas:
\nH\u00e4r finns en bild d\u00e4r man kan se hur bildst\u00f6d kan anv\u00e4ndas
\n\u00a0
\nH\u00e4r kan man h\u00e4mta dem f\u00f6r att ha dem p\u00e5 till exempel en iPad eller f\u00f6r att skriva ut dem.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Nu ska ni f\u00e5 se n\u00e5got som \u00e4r riktigt smart och anv\u00e4ndbart! N\u00e4r min sv\u00e4gerska flyttade till ett arabisktalande land f\u00f6r n\u00e5gra \u00e5r sedan — f\u00f6r att min bror redan bodde d\u00e4r — k\u00f6pte jag det h\u00e4r lexikonet till henne: Det \u00e4r en ordbok d\u00e4r mycket detaljrika bilder \u00e4r f\u00f6rsedda med massor av pilar och…<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-137","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=137"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":472,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137\/revisions\/472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}