{"id":13096,"date":"2020-05-07T07:48:42","date_gmt":"2020-05-07T05:48:42","guid":{"rendered":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/?p=13096"},"modified":"2020-05-07T14:20:18","modified_gmt":"2020-05-07T12:20:18","slug":"om-det-behovs-en-fortsattning","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/2020\/om-det-behovs-en-fortsattning\/","title":{"rendered":"Om det beh\u00f6vs en forts\u00e4ttning"},"content":{"rendered":"\n<p>En del b\u00f6cker och ber\u00e4ttelser tar slut alldeles f\u00f6r snabbt. Det kan ha ganska lite med deras omf\u00e5ng att g\u00f6ra och desto mer med hur f\u00f6rfattaren lyckas.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Fanfiction<\/em>, allts\u00e5 att n\u00e5gon som tycker om en viss bok skriver en forts\u00e4ttning eller en variation p\u00e5 den (till exempel skriver om samma h\u00e4ndelser sedda ur ett annat perspektiv), har ju blivit en egen genre sedan det blev m\u00f6jligt att publicera p\u00e5 internet &#8212; \u00e5tminstone en stor och enormt framg\u00e5ngsrik romanserie b\u00f6rjade som en ber\u00e4ttelse inspirerad av en annan. <\/p>\n\n\n\n<p>Men f\u00f6r n\u00e5gra m\u00e5nader sedan hittade jag ett mycket tidigt exempel p\u00e5 fanfiction. Mer \u00e4n hundra \u00e5r gammalt!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"270\" height=\"367\" src=\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/Old_Friends_and_New_Fancies_cover.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13097\" srcset=\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/Old_Friends_and_New_Fancies_cover.jpg 270w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/Old_Friends_and_New_Fancies_cover-221x300.jpg 221w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/Old_Friends_and_New_Fancies_cover-193x263.jpg 193w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/Old_Friends_and_New_Fancies_cover-18x24.jpg 18w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/Old_Friends_and_New_Fancies_cover-26x36.jpg 26w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/Old_Friends_and_New_Fancies_cover-35x48.jpg 35w\" sizes=\"(max-width: 270px) 100vw, 270px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Sybil G. Brinton<\/strong> f\u00f6ddes 1874, allts\u00e5  ungef\u00e4r 100 \u00e5r efter Jane Austen, i Stourport-on-Sever i Worcestershire, och dog 1928. Det verkar vara ungef\u00e4r det man kan f\u00e5 veta om henne ut\u00f6ver att hon gifte sig 1908 och led av d\u00e5lig h\u00e4lsa under hela sitt liv. Och s\u00e5 att hon kom p\u00e5 att hon skulle skriva en forts\u00e4ttning p\u00e5 Jane Austens sex stora romaner.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"201\" height=\"312\" src=\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/old-friends-new-fancies.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13098\" srcset=\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/old-friends-new-fancies.jpg 201w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/old-friends-new-fancies-193x300.jpg 193w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/old-friends-new-fancies-169x263.jpg 169w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/old-friends-new-fancies-15x24.jpg 15w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/old-friends-new-fancies-23x36.jpg 23w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/old-friends-new-fancies-31x48.jpg 31w\" sizes=\"(max-width: 201px) 100vw, 201px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Det som \u00e4r s\u00e5 udda och kreativt med hennes id\u00e9 var att hon best\u00e4mde sig f\u00f6r att skriva en enda forts\u00e4ttning p\u00e5 alla romanerna tillsammans.<\/p>\n\n\n\n<p>Hon tog huvudpersoner fr\u00e5n n\u00e5gra av dem &#8212; Lizzie, Jane, Mr. Darcy och Mr. Bingley, bland andra. Och s\u00e5 platser som f\u00f6rekommer i en eller flera av dem: Bath, Pemberley. Och s\u00e5 ganska m\u00e5nga bipersoner som blir mer eller mindre huvudpersoner: Georgiana Darcy (<em>Stolthet och f\u00f6rdom<\/em>), James Morland (<em>\u00d6vertalning<\/em>), Kitty Bennet (<em>Stolthet och f\u00f6rdom<\/em>), William Price (<em>Mansfield Park<\/em>), Mary Crawford (<em>Mansfield Park<\/em>), Colonel Fitzwilliam (<em>Stolthet och f\u00f6rdom<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"316\" height=\"475\" src=\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/old-friends-and-new-fancies-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13099\" srcset=\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/old-friends-and-new-fancies-3.jpg 316w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/old-friends-and-new-fancies-3-200x300.jpg 200w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/old-friends-and-new-fancies-3-175x263.jpg 175w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/old-friends-and-new-fancies-3-16x24.jpg 16w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/old-friends-and-new-fancies-3-24x36.jpg 24w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/old-friends-and-new-fancies-3-32x48.jpg 32w\" sizes=\"(max-width: 316px) 100vw, 316px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>N\u00e5gonstans l\u00e4ste jag att id\u00e9n \u00e4r ganska sj\u00e4lvklar egentligen: eftersom Jane Austen i stort sett skrev om sin samtid, och eftersom det inte fanns hur m\u00e5nga m\u00e4nniskor som helst som levde p\u00e5 den samh\u00e4llsniv\u00e5 hon beskrev i England, och eftersom flera av familjerna i romanerna \u00e4r ganska r\u00f6rliga och reser till London och Bath och andra platser &#8212; s\u00e5 skulle m\u00e4nniskorna i de olika sammanhangen, allts\u00e5 de olika romanerna, kunna springa p\u00e5 varandra n\u00e5gonstans, l\u00e4ra k\u00e4nna varandra och kanske till och med bli v\u00e4nner.<\/p>\n\n\n\n<p>En komplikation f\u00f6r alla som f\u00f6rs\u00f6ker skriva en forts\u00e4ttning p\u00e5 en Jane Austen-roman \u00e4r f\u00f6rst\u00e5s att det mest intressanta redan har h\u00e4nt. I ett hav av m\u00e4nniskor med m\u00e5nga egenheter, bisarra vanor och orealistiska f\u00f6rv\u00e4ntningar har tv\u00e5 av de vettigaste f\u00e5tt syn p\u00e5 varandra, uppt\u00e4ckt att de verkligen s\u00e5g r\u00e4tt och liksom andats ut: &#8221;\u00c4ntligen n\u00e5gon som jag vill vara med!&#8221; Det finns vettiga v\u00e4nner och syskon i flera av ber\u00e4ttelserna (Jane Bennet, Mrs. Weston, William Price, Charlotte Lucas, Eleanor Tilney &#8230;), och det finns ocks\u00e5 m\u00e4nniskor som visar sig vara lite vettigare \u00e4n de f\u00f6rst verkar (Emmas Woodhouses sv\u00e5ger Mr. John Knightley), men i stort sett \u00e4r det ju ber\u00e4ttelsens huvudperson och den hon blir f\u00f6r\u00e4lskad i som f\u00e5r bekr\u00e4fta f\u00f6r varandra att inte allt h\u00e4r i v\u00e4rlden \u00e4r hur tokigt som helst, \u00e4ven om det kan verka s\u00e5, f\u00f6r nu har de i alla fall varandra.<\/p>\n\n\n\n<p>Det sv\u00e5ra blir att skriva n\u00e5got som kan engagera n\u00e5gon n\u00e4r den viktiga delen av ber\u00e4ttelsen \u00e4r avverkad, och Sybil Brinton har l\u00f6st det genom att titta igenom ber\u00e4ttelserna p\u00e5 jakt efter ogifta syskon och sl\u00e4ktingar och t\u00e4nka ut hur de skulle kunna s\u00e4ttas ihop i nya konstellationer. Det g\u00f6r att Elizabeth och Fitzwilliam Darcy blir viktiga mest som st\u00f6d till ett, tv\u00e5, nej TRE k\u00e4rlekspar i sin omgivning, tv\u00e4rs\u00f6ver ber\u00e4ttelsernas gr\u00e4nser, och d\u00e5 g\u00f6r det kanske inte s\u00e5 mycket om de sj\u00e4lva \u00e4r lite tr\u00e5kiga? <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"201\" height=\"301\" src=\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/old-friends-an-new-fancies.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13106\" srcset=\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/old-friends-an-new-fancies.jpg 201w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/old-friends-an-new-fancies-200x300.jpg 200w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/old-friends-an-new-fancies-176x263.jpg 176w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/old-friends-an-new-fancies-16x24.jpg 16w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/old-friends-an-new-fancies-24x36.jpg 24w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/old-friends-an-new-fancies-32x48.jpg 32w\" sizes=\"(max-width: 201px) 100vw, 201px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Jo, det g\u00f6r det. <\/p>\n\n\n\n<p>Och eftersom Sybil Brinton l\u00e5ter \u00e5terber\u00e4ttande partier och l\u00e5nga reflektioner bli en mycket st\u00f6rre del av ber\u00e4ttelsen \u00e4n dialogen blir det lite l\u00e5ngsamt och inte s\u00e5 sp\u00e4nnande.<\/p>\n\n\n\n<p>Hon experimenterar med id\u00e9er fr\u00e5n originalb\u00f6ckerna &#8212; bland annat l\u00e5ter hon Lady Catherine de Bourgh sk\u00e4lla ut en ny person p\u00e5 ungef\u00e4r samma s\u00e4tt som hon sk\u00e4llde ut Elizabeth Bennet och ger teaterupps\u00e4ttningen p\u00e5 Mansfield Park ett slags kopia i en charadlek.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"286\" src=\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/old-friends-and-new-fancies.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13107\" srcset=\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/old-friends-and-new-fancies.jpg 200w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/old-friends-and-new-fancies-184x263.jpg 184w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/old-friends-and-new-fancies-17x24.jpg 17w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/old-friends-and-new-fancies-25x36.jpg 25w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/old-friends-and-new-fancies-34x48.jpg 34w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Men inga av dem hon g\u00f6r till huvudpersoner blir riktigt personliga eller engagerande, tycker jag. Och en sak som \u00e4r ov\u00e4ntad-p\u00e5-ett-inte-s\u00e5-\u00f6vertygande s\u00e4tt \u00e4r att \u00e5tminstone tre viktiga personer i ber\u00e4ttelsen verkar ha bytt personlighet helt eller till stor del mellan det som h\u00e4nde i originalromanerna och den h\u00e4r ber\u00e4ttelsens start. H\u00e4romdagen klagade jag lite f\u00f6r en v\u00e4n: nu har de blivit s\u00e5h\u00e4r, och det kommer aldrig att f\u00f6rsvinna, s\u00e5 n\u00e4r jag l\u00e4ser romanerna igen (det g\u00f6r jag med oj\u00e4mna mellanrum) kommer de att vara annorlunda. Men jag har inte provat \u00e4n, och det kanske inte \u00e4r s\u00e5 farligt.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u00e4sa eller inte l\u00e4sa?<\/p>\n\n\n\n<p>L\u00e4sa! F\u00f6r att det \u00e4r s\u00e5 intressant att se hur sex romaner som \u00e4r mer \u00e4n 200 \u00e5r gamla har fortsatt att f\u00e5nga m\u00e4nniskor inte bara som en uppt\u00e4ckt i v\u00e5r tid utan ocks\u00e5 f\u00f6r hundra \u00e5r sedan.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Old Friends and New Fancies<\/em> \u00e4r en s\u00e5dan d\u00e4r bok som n\u00e4r r\u00e4ttigheterna blev fria 70 \u00e5r efter f\u00f6rfattarinnans d\u00f6d kom ut i flera budgetutg\u00e5vor, de flesta av dem lite slarvigt gjorda tror jag. I min n\u00e4rmaste bokhandel gick det att best\u00e4lla en efter lite detektivarbete. Men den finns ocks\u00e5 som <a href=\"https:\/\/www.gutenberg.org\/ebooks\/43741\">gratis e-bok p\u00e5 Project Gutenberg <\/a>och i <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=y3e8wjbwhac\">en f\u00f6rf\u00e4rlig LibriVox-inl\u00e4sning<\/a> p\u00e5 Youtube. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En del b\u00f6cker och ber\u00e4ttelser tar slut alldeles f\u00f6r snabbt. Det kan ha ganska lite med deras omf\u00e5ng att g\u00f6ra och desto mer med hur f\u00f6rfattaren lyckas. Fanfiction, allts\u00e5 att n\u00e5gon som tycker om en viss bok skriver en forts\u00e4ttning eller en variation p\u00e5 den (till exempel skriver om samma h\u00e4ndelser sedda ur ett annat&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[68],"tags":[1239],"class_list":["post-13096","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-boktips","tag-jane-austen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13096"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13096"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13108,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13096\/revisions\/13108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}