{"id":12841,"date":"2020-02-09T13:47:10","date_gmt":"2020-02-09T11:47:10","guid":{"rendered":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/?p=12841"},"modified":"2020-02-09T13:47:30","modified_gmt":"2020-02-09T11:47:30","slug":"snart-kommer-luna-till-sverige","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/2020\/snart-kommer-luna-till-sverige\/","title":{"rendered":"Snart kommer Luna till Sverige"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"753\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/02\/Lunina_carobna_knjiga_swe_2020_1-01-753x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12842\" srcset=\"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/02\/Lunina_carobna_knjiga_swe_2020_1-01-753x1024.jpg 753w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/02\/Lunina_carobna_knjiga_swe_2020_1-01-221x300.jpg 221w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/02\/Lunina_carobna_knjiga_swe_2020_1-01-768x1044.jpg 768w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/02\/Lunina_carobna_knjiga_swe_2020_1-01-1130x1536.jpg 1130w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/02\/Lunina_carobna_knjiga_swe_2020_1-01-1507x2048.jpg 1507w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/02\/Lunina_carobna_knjiga_swe_2020_1-01-526x715.jpg 526w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/02\/Lunina_carobna_knjiga_swe_2020_1-01-368x500.jpg 368w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/02\/Lunina_carobna_knjiga_swe_2020_1-01-360x489.jpg 360w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/02\/Lunina_carobna_knjiga_swe_2020_1-01-589x800.jpg 589w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/02\/Lunina_carobna_knjiga_swe_2020_1-01-194x263.jpg 194w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/02\/Lunina_carobna_knjiga_swe_2020_1-01-18x24.jpg 18w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/02\/Lunina_carobna_knjiga_swe_2020_1-01-26x36.jpg 26w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/02\/Lunina_carobna_knjiga_swe_2020_1-01-35x48.jpg 35w, https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/02\/Lunina_carobna_knjiga_swe_2020_1-01.jpg 1796w\" sizes=\"(max-width: 753px) 100vw, 753px\" \/><figcaption>Omslaget till musiksagan.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>En ganska l\u00e5ng \u00f6vers\u00e4ttningsprocess \u00e4r inne p\u00e5 sina sista steg &#8212; i mars kommer den slovenske komposit\u00f6ren <strong>Blaz Pucihar<\/strong>s (urs\u00e4kta, jag hittar inte specialtecknet ovanf\u00f6r hans z h\u00e4r i WordPress) musiksaga om Luna ut p\u00e5 svenska! Lite grann har jag ber\u00e4ttat tidigare, men nu \u00e4r vi n\u00e4stan klara!<\/p>\n\n\n\n<p>Det var tack vare min kammarmusikkollega <strong>Annette <\/strong>som jag h\u00f6rde talas om honom och h\u00f6rde hans musik f\u00f6rsta g\u00e5ngen &#8212; vi skulle g\u00f6ra ett program med enbart musik av kvinnor, som vi brukade, men Annette hade hittat hans fl\u00f6jtsonatin och ville absolut spela andra satsen ur den. Lyssna!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Bla\u017e Pucihar, Sonatina for flute and piano\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/mU3j5xiL7sg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Den g\u00e5ngen anv\u00e4nde vi inte v\u00e5rt vanliga programnamn, Feminissimo, utan kallade ist\u00e4llet konserten &#8221;\u00c5tta kvinnor och en sloven&#8221; (eller om det nu var sju). Det blev bra det ocks\u00e5! Och sedan letade jag efter mer musik att lyssna p\u00e5 och hittade bland annat sagan om Luna, skriven f\u00f6r ber\u00e4ttare, fl\u00f6jtist (eller fl\u00f6jtister) och pianist.<\/p>\n\n\n\n<p>H\u00e4r kan man h\u00f6ra lite av den engelskspr\u00e5kiga versionen:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Luna&#039;s Magic Flute by Blaz Pucihar part 1\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fF_l_BmjGQo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Och h\u00e4r kan man h\u00f6ra n\u00e5gra sm\u00e5 snuttar och se n\u00e5gra av bokens illustrationer:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Luna&#039;s Magic Flute\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/K1Zv-tUwL9M?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Min musikh\u00f6gskoleklasskamrat <strong>Anna <\/strong>f\u00f6rmedlade kontakten med mig n\u00e4r Blaz letade efter en svensk \u00f6vers\u00e4ttare. Jag \u00e4r inte alls n\u00e5gon rimmare, s\u00e5 det var en utmaning f\u00f6r mig att varje kapitel avslutas med en vers, men Anna och ett par andra v\u00e4nner har l\u00e4st igenom allt, och nu har jag f\u00e5tt l\u00e4sa korrektur ocks\u00e5.<\/p>\n\n\n\n<p>Blaz och <strong>Ana<\/strong>, hans fru som \u00e4r en stor orsak till att han har blivit en s\u00e5dan fl\u00f6jtkomposit\u00f6r och skriver s\u00e5 mycket undervisningsmusik, kommer till Sverige f\u00f6r att vara med p\u00e5 en fl\u00f6jtkonferens dn 21&#8211;22 mars &#8212; <a href=\"https:\/\/svenskflojt.se\/valkommen-till-pedagoghelg-2020\/\">F\u00f6reningen Svensk Fl\u00f6jt arrangerar Pedagoghelg p\u00e5 kulturskolan i Halmstad<\/a> &#8212; och d\u00e5 presenteras ocks\u00e5 boken. Det ska bli s\u00e5 roligt att se och h\u00f6ra Luna resa ut i Sverige. Hoppas att m\u00e5nga barn och vuxna f\u00e5r h\u00f6ra sagan om henne och den fantastiska musiken, s\u00e5 full av kreativitet och energi!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En ganska l\u00e5ng \u00f6vers\u00e4ttningsprocess \u00e4r inne p\u00e5 sina sista steg &#8212; i mars kommer den slovenske komposit\u00f6ren Blaz Pucihars (urs\u00e4kta, jag hittar inte specialtecknet ovanf\u00f6r hans z h\u00e4r i WordPress) musiksaga om Luna ut p\u00e5 svenska! Lite grann har jag ber\u00e4ttat tidigare, men nu \u00e4r vi n\u00e4stan klara! Det var tack vare min kammarmusikkollega Annette&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[98,68],"tags":[],"class_list":["post-12841","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnlitteratur","category-boktips"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12841"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12841"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12841\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12843,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12841\/revisions\/12843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12841"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bloggar.hemmetsjournal.se\/anna\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}